حِكْمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِكْمَةḥikmah/ħikmah/
المعنى
فترة العدة والحداد التي تقضيها المرأة إثر وفاة زوجها، وتمتنع فيها عن الزينة ومغادرة المنزل إلا لضرورة.
the mourning period (iddah) of a widow, during which she stays at home and avoids adornment
أمثلة الاستعمال
من يوم مات زوجها وهي في حِكْمَة، لا تحط طيب ولا تطلع من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ وفاة زوجها وهي في فترة العدة، لا تتطيب ولا تخرج من المنزل.
عصبت راسها بعصابة بيضاء عشان يدرون إنها محتكمة ولا يكلمها أحد من الرجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطت رأسها بعصابة بيضاء ليُعرَف أنها في فترة الحداد فلا يكلمها أحد من الرجال.
المرة لا صارت في حِكْمَة تلزم بيتها وما تتزين لين تخلص شهورها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرأة إذا دخلت في فترة العدة تلزم بيتها ولا تتزين حتى تنقضي أشهر حدادها.
الأصل والفصاحة
من مادة (حكم) العربية بمعنى المنع، لأن هذه الفترة تمنع المرأة من الزينة والخروج.
حِكْمَة←حِكْمَة(الفصيح)
من الجذر الفصيح (حكم) الدال على المنع والإحكام، وسُميت بذلك لمنع المرأة المحادة من الخروج والتزين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُحْتَكِمَةتطلق على المرأة التي تقضي فترة العدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«وقديماً كانت المرأة المحتكمة إذا اضطرت للخروج عصبت على رأسها عصابة بيضاء ليعرف كل من يراها أنها محتكمة فلا يكلمها أحد من الرجال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«(حِكْمَة ): هي فترة العدة التي تقضيها المرأة المتوفى زوجها حيث لا تتزين ولا تلحاجة. لزم بيتها فلا تخرج إلا لحاجة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.