نِجَز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِجَزnijaz/nid͡ʒaz/
المعنى
فرغ من عمله وأتمّه، ويقال للشيء إذا تمّ وصار مهيّأً
to finish, to be done; (of a thing) to be completed and ready
أمثلة الاستعمال
نِجَزت من المذاكرة وسكّرت الكتب ورحت أنام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغتُ من المذاكرة فأغلقتُ الكتب وذهبتُ لأنام.
لا تطلع قبل ما تنجز شغلك، أبيه كامل قبل العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج قبل أن تُتمّ عملك، أريده تامًّا قبل العصر.
سألتها: الغدا نِجَز؟ قالت: إيه، غرفته بالصحون، تعالوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتها: هل صار الغداء جاهزًا؟ قالت: نعم، سكبته في الصحون، فتعالوا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. قال المصدر: «وفي اللغة: أنجز وعده إنجازاً، ونجز الوعد وهو ناجز إذا حصل وتم»، فالمعنى الدارج (التمام والفراغ) هو المعنى الفصيح نفسه.
في المعاجم: نَجَزَ الشيءُ إذا حصل وتمّ، ونَجَزَ الحاجةَ قضاها، وأنجز الوعدَ وفّى به. واللهجة تستعمل الفعل بهذا المعنى نفسه (التمام والفراغ)، ولكنها توسّعت فأسندته إلى الفاعل دون مفعول («إذا نجزت تعال» أي إذا فرغت)، وهذا توسّع في الاستعمال لا تبدّل في المعنى.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناجِزذكره المصدر في الفصحى بمعنى الحاصل التامّ، أما جريانه في اللهجة فاجتهاد
- المضارع
- يِنْجِز
- صيغة أخرى
- انْجِزفعل الأمر، نصّ عليه المصدر: «انجز شغلك وتعال»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«ونجز الوعد وهو ناجز إذا حصل وتم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«وفي اللغة: أنجز وعده إنجازاً، ونجز الوعد وهو ناجز إذا حصل وتم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«إنجز فعل امر يقول : انجز شغلك وتعال وإذا نجزت تعال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَجَزْ): صار جاهزاً نَجز أنهى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.