حِبْن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِبْنḥibn//ħibn//
المعنى
دُمَّل أو قرحة في الدبر أو قريبًا منه، أو في ثنيات أسفل الجسد المستورة.
A boil or sore in the anal area or concealed folds of the lower body.
أمثلة الاستعمال
طلع لي حبن جنب الدبر، وارم ويوجعني كل ما جلست.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر لي دمل قرب الدبر، وهو متورم ويؤلمني كلما جلست.
الحبن اللي بين فخذي وجسمي انتفخ وصار يطلع منه قيح، ورحت للطبيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتفخ الدمل الموجود في الثنية بين فخذي وجذعي وأصبح يخرج منه قيح، فذهبت إلى الطبيب.
ما عاد قدرت أقعد من الحبن اللي عند الدبر؛ القرحة وارمة وتوجع مع كل جلسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعد أستطيع الجلوس بسبب القرحة الموجودة عند الدبر؛ فهي متورمة وتؤلمني عند كل جلوس.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بما نقله عن الليث وابن منظور من تسمية الدمل بهذا الاسم، مع تخصيص استعمالها الدارج بمواضع مستورة من أسفل الجسد.
حبن←حبن(الفصيح)
معناه في النقل عن المعاجم الفصيحة الدمل وما يظهر في الجسد فيتقيح ويتورم؛ وخصّه الاستعمال الدارج المذكور بمواضع مستورة من أسفل الجسد. الفرق تخصيص دلالي.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حُبَيْنورد الرسم «حبين» في المثل؛ وضبطه وتصنيفه تصغيرًا اجتهاد صرفي.
- الجمع
- حبوننص المصدر على هذا الجمع.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص34
«فلان حبين ما يطلع الا في مكان ضيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص34
«جمعه حبون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص35
«قال ابن منظور : (الحبن) : ما يعتري في الجسد، فيقيح ويرم، وجمعه: (حبون).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص35
«ليس (الحبن) عندنا كل ما يطلع في الجسد من الدمامل، وإنما هو خاص بما يكون في موضع ضيق من الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص34
«الحبن: القرحة تكون في الدبر ، أو ما قرب منه من الأماكن الخفية التي يستحيى من ذكرها جمعه حبون.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.