العنزروت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عنزروت
ويُقال أيضًا: أنزروت
عَنْزَرُوتʿanzarūt//ʕanzaruːt//
المعنى
صمغ شجرة شائكة تنبت في بلاد فارس، يشبه الكندر، صغير الحصا، مرّ الطعم، فيه قوة ملزقة، وكان من الأدوية الشعبية المشهورة كالمرّ والصبر والحلتيت.
Sarcocolla: a bitter, sticky gum resin in small grains, resembling frankincense, from a thorny shrub of Persia; formerly a well-known folk remedy alongside myrrh, aloes and asafoetida.
أمثلة الاستعمال
رحت للعطار وشريت عنزروت، حبّه صغار يشبه اللبان، بس لا تذوقه ترى طعمه مر مثل الصبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى العطار واشتريت صمغ العنزروت، حبّاته صغيرة تشبه اللبان، لكن لا تتذوقه فطعمه مرّ كالصبر.
الأوّلين قبل المستشفيات يداوون بالعنزروت والمرّ والحلتيت، يجيبونها من دكان العطار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأقدمون قبل المستشفيات يتداوون بالعنزروت والمرّ والحلتيت، ويجلبونها من دكان العطار.
سحنت العنزروت ناعم وخلطته بالدهن عشان أسوي منه دوا، لأنه يلزق ويمسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طحنت العنزروت طحنًا ناعمًا وخلطته بالدهن لأصنع منه دواءً، لأن فيه قوة تلصق وتتماسك.
الأصل والفصاحة
معرّب من الفارسية «أنزروت»، وهو اسم صمغ شجرة تنبت في بلاد فارس. نصّ الملك ابن رسول على أنه «أنزروت» بالفارسية و«عنزروت» بالعربية، وذكره ابن البيطار وابن سينا في كتب المفردات الطبية.
العنزروت←عَنْزَرُوت(الفصيح)
معرّب قديم من الفارسية «أنزروت» دخل كتب الطب والمفردات العربية. نصّ الملك ابن رسول في «المعتمد في الأدوية المفردة» على أنه «عنزروت» بالعربية، وعرّفه ابن البيطار وابن سينا بأنه صمغ شجرة شائكة تنبت في بلاد الفرس. فاللفظ الدارج هو اللفظ المعرّب نفسه بمعناه، وإن لم يكن عربي الأصل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«(أنزروت) : ديسور يدوس في الثالثة : هو صمغ شجرة تنبت في بلاد الفرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«ع ن زر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«انزروت) بالفارسية، وهو (عنزروت) بالعربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«انزروت) بالفارسية، وهو (عنزروت) بالعربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«قال ابن سينا: هو صمغ شجرة شائكة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«هو صمغ شجرة تنبت في بلاد الفرس، شبيهة بالكندر: صغار الحصا في طعمه مرارة، له قوة ملزقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«عقار كان مشهوراً عندهم مثل شهرة المر والصبر والحلتيت، وهو من الأدوية الشعبية الشهيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«بفتح العين وإسكان النون ثم زاي مفتوحة بعدها راء مضمومة فواو وآخره تاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص344
«(العنزروت) بفتح العين وإسكان النون ثم زاي مفتوحة بعدها راء مضمومة فواو وآخره تاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.