شاوَغ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شاوع
شاوَغshāwagh/ʃaːwaɣ/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 80٪
مازح غيرَه مداعبةً بالأيدي، ويقال كذلك لمن يخلط في كلامه بين الجد والهزل
to engage in playful horseplay with someone; also to banter half in earnest, half in jest
أمثلة الاستعمال
العيال يشاوغون بعضهم في الحوش ويضحكون، ما هم متهاوشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولاد يتمازحون بأيديهم في فناء البيت ويضحكون، وليسوا يتشاجرون.
لا تزعل منه، هو يشاوغك بس، كلامه نصه جد ونصه مزح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغضب منه، فهو يمازحك فقط، وكلامه نصفه جد ونصفه هزل.
خلّوا المشاوغة بعيد عن السفرة لا تطيح الصحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا المداعبة بالأيدي بعيدًا عن مائدة الطعام لئلا تسقط الصحون.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم يتبين أصل راجح يجمع اللفظ والمعنى
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- المصدر
- مشاوغةورد في المصدر بالعين: المشاوعه
- المضارع
- يشاوغ
كلمات ذات صلة
مرادفات
مزحداعب
الحقل الدلالي
مزاحعلاقات اجتماعيةأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«المشاوعه المزح بالأيدي، يقول له أنت تشيوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«يقول له أنت تشيوع: اى تمزح ذلك عندما يكون كلامه بين الجد والمزح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص726
«(شاوغ): المشاوعه المزح بالأيدي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.