گَحْيَان
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كحيان
گَحْيَانgaḥyān/ɡaħˈjaːn/
المعاني
- 1
من أصابه الإعياء الشديد من مرض أو عمل شاق فضعف بدنه وقلّ نفعه
utterly worn out and feeble, drained by sickness or heavy labor
صحةمرضضعفصفات الإنسانتعبمن الصبح وهو يشيل ويحط في العفش، ولمّا خلّص قعد گحيان ما يقدر يرفع كوب الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهكه العمل الشاق حتى عجز عن أيسر حركة
طلع من المستشفى گحيان، يمشي خطوتين ويجلس يلتقط نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من المرض واهن الجسم لا يحتمل المشي القليل
- 2
المعدم الذي لا يملك مالًا ولا يجد ما ينفقه
destitute, penniless, hard up
مالفقرأحوال الناسصفات الإنسانكان عنده مال وراح في التجارة، واليوم گحيان ما يلقى أجرة البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار معدمًا لا يجد ما يؤدي به أجرة مسكنه
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة في مادة (ك ح ي) وربطها بقول ابن الأعرابي: (كَحَا) إذا فسد، وعلّق الأزهري بأنه غريب. وصرّح العبودي بأنه لا يعرف مصدرها ولا تصريف فعلها وأن استعمالها في كلامهم حديث العهد، فالصلة بالأصل الفصيح مرجَّحة لا قاطعة.
گَحْيَان←كحا(الفصيح)
قال ابن الأعرابي: (كَحَا) إذا فسد، ووجه الصلة انتقال المعنى من فساد الشيء إلى وهن البدن وذهاب نفعه؛ وقد عدّ الأزهري اللفظ غريبًا فالنسبة اجتهادية
التحول الصوتي: بناء صفة على وزن فَعْلان (كَحْيَان) من مادة (ك ح ي)، ثم نطق الكاف گافًا في اللهجة النجدية (كحيان ← گحيان) كما رسمها العبودي، مع تحول دلالي من فساد الشيء إلى وهن الجسم ثم إلى العدم وقلة ذات اليد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- گحيانينوردت في المصادر بصورة (كحيانين): قوم كحيانين
- المؤنث
- گحيانةوردت في المصادر بصورة (كحيانه): امرأة كحيانه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«فلان (گحیان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«ك ح ي - كخ خ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«ولا أعرف مصدره ولا تصريف فعله لأن استعمال الكلمة بدأ في كلامهم منذ عهد غير بعيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«قال ابن الأعرابي : (كَحَا)، إذا فسد. قال الأزهري : وهو غريب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«رجل كحيان وامرأة (كحيانه) وقوم (كحيانين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«فلان (گحیان) بمعنى أنه أصابه الإعياء الشديد من مرض أو عمل شاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(كَحْيَان): فلان كحيان أي فقير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«جمعها: كحيانين. شائعة ويعرفها الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«وفي اللغة: الكحيان هو المعدم من الفقر أو ضعيف الصحة والجسم. جمعها: كحيانين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(كَحْيَان): فلان كحيان أي فقير والكحيان الرجل العجوز الضعيف والكحيان نعت للذي لا يفيد ولا نفع فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.