خَرَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَشkharaš/xaraʃ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
أخذ شيئا يابسا كالتمر أو السكر أو معدودا كالنقود بملء الكف وبسرعة دون إذن مالكه
to quickly grab a handful of dry goods or countable items without permission
أمثلة الاستعمال
دخل الولد المطبخ وخَرَش من التمر اللي في الصحن وانحاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الصبي المطبخ وأخذ من التمر الذي في الصحن بملء كفه مسرعاً وهرب.
لا تِخْرِش من السكر كذا، خذ بملعقة أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ من السكر بملء يدك هكذا، بل استعمل ملعقة فهو أفضل.
يوم صد البياع، خَرَش السارق من القروش ومشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين التفت البائع بعيداً، أخذ السارق بملء يده من النقود المتراكمة وانصرف.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
خَرَش←خَرَش(الفصيح)
تعني الأخذ من الشيء، كما ورد في لسان العرب: (خَرَش) من الشيء: أَخَذَ.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- خَرْش
- المضارع
- يخرش
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالأخذ
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«قال ابن منظور: (خَرَش) من الشيء : أَخَذَ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«خرش منه ، يخرش، والمصدر : الخرش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«(خَرَش) الشخص من الشيء اليابس كالتمر والسكر، أو المعدود كالنقود الصغيرة: أخذ منه بكفه مملوءة بسرعة، ودون تمهل، ودون أن يكون مأذوناً له بذلك من مالكه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.