تَنَكَّسْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تنگس
تَنَكَّسْtanakkas/taˈnakkas/
المعنى
تمايل بالجسد مع الإيقاع في أثناء الرقص طربًا.
to sway the body rhythmically while dancing, out of delight
أمثلة الاستعمال
يوم دقّوا الطبل في العرضة قام يتنكّس مع الإيقاع، يميل بجسمه يمين ويسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قُرع الطبل في العرضة أخذ يتمايل مع الإيقاع يمنة ويسرة.
الصف كله يتنكّس على ضربة الطبل، واللي ما يضبط الحركة يبين من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصف كله يتمايل بأجسادهم على ضربة الطبل، ومن لا يوافق الحركة يظهر أمره من بعيد.
شفته من طرف الساحة يتنكّس طرب، عرفت إن الرقص بدا من دون ما أسمع الطبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته من طرف الساحة يتمايل طربًا، فعلمت أن الرقص قد بدأ قبل أن أسمع الطبل.
الأصل والفصاحة
الجذر (ن ك س) عربي، ومنه تنكيس الرأس أي خفضه وطأطأته. وقد وصف المصدر اللفظة في هذا المعنى الراقص بأنها (مولدة حديثة)، أي استعمال متأخر، ولم ينص على ردّها إلى الجذر الفصيح؛ فالرد اجتهاد دلالي.
تَنَكَّسْ←نكس(الفصيح)
نكّس الشيء: قلبه فجعل أعلاه أسفله، ونكّس رأسه: طأطأه وخفضه؛ ومن خفض الرأس ورفعه تكرارًا يُستنتج وصف الحركة المتمايلة في الرقص، وهو تحول دلالي غير منصوص عليه في المصدر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متنكّساسم الفاعل، اجتهاد على قياس اللهجة لا نص للمصدر عليه
- المضارع
- يتنكّسللمفرد المذكر، وللجمع: يتنكّسون
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«التمايل اثناء الرقص طربا،(مولدة حديثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«بفتح اوله وثانيه والكاف مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(تنگس): بفتح اوله وثانيه والكاف مشددة مفتوحة: التمايل اثناء الرقص طربا،(مولدة حديثة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.