دَبُّوس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَبُّوسdabbūs//dabˈbuːs//
المعاني
- 1
عصا غليظة صلبة ضخمة الرأس تُقطع من أقسى أعواد الشجر، أو قضيب قوي من حديد محدد الرأس، يُضرب بها في القتال والدفاع عن النفس
cudgel, club with a thick knobbed head; heavy pointed iron bar or mace used as a weapon
أدواتسلاحباديةقطع عود سمر غليظ وخلّى راسه عقدة كبيرة، وصار له دبوس يتوكّا عليه ويحمي نفسه فيه بالبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع عودًا غليظًا من شجر السمر وترك في رأسه عقدة كبيرة، فصار له عصا ضخمة الرأس يتوكأ عليها ويدافع بها عن نفسه في البرية.
قبل البارود كانوا يتطاردون بالسيف والدبوس الحديد، يضربون به الراس ضربة ما يقوم منها صاحبها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل البنادق كانوا يتقاتلون بالسيف والقضيب الحديدي المحدد الرأس، يضربون به الرأس ضربة لا ينهض منها المضروب.
- 2
مسمار صغير دقيق الرأس تُشكّ به الأوراق أو الثياب فتُجمع وتُثبّت، ومنه ما يُغرز في ربطة العنق للزينة
pin; straight pin for fastening papers or cloth, including a decorative tie pin
أدواتقرطاسيةلباسعطني دبوس أشك به هالأوراق قبل لا يتفرقن ويضيع منها شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني مسمارًا صغيرًا أشكّ به هذه الأوراق فأجمعها قبل أن تتفرق ويضيع منها شيء.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن الزبيدي أن اللفظ كأنه معرّب «دبوز»، وعن أحمد السعيد سليمان أنه في الفارسية «دبوس» بلا تشديد، وفي التركية «طبوز»، وأن سامي بيك يرى الكلمة التركية هي الأصل. ونصّ الدرسوني على أنه فارسي الأصل. وقد ورد اللفظ في الشعر القديم في قول لقيط بن زرارة. وذكر العبودي أن الدبوس بمعنى المسمار الذي تُشكّ به الأوراق دخل لغتهم في الزمن الحديث.
دَبُّوس←دَبُّوس(الفصيح)
«الدَّبُّوس» في المعاجم الفصيحة (تاج العروس): واحد الدبابيس، وهي آلات من حديد وغيره يُضرب بها، وقد ورد في الشعر القديم في قول لقيط بن زرارة. وهو معرّب قديم لا عربي الأصل، والدارج يجري على معناه الفصيح في العصا الغليظة الضخمة الرأس. أما معنى المسمار الذي تُشكّ به الأوراق فمولّد حديث.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دبابيسنصّ عليه العبودي
- دبساتذكرها الدرسوني جمعًا له في معنى العصا
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: دَبُّوس · المعنى: عصا غليظة ضخمة الرأس تُحمل للدفاع عن النفس؛ ومسمار رفيع تُشكّ به الأوراق
- لهجة الحويطات: النطق: دَبُّوس · المعنى: عصا غليظة صلبة يُدافع بها عن النفس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«قال الزبيدي : (الدبوس) - كتنُّور - : واحد الدبابيس من حديد وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص315
«(الدبوس) في الفارسية : دبوس – بلا تشديد - ، وفي التركية طبوز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص314
«وجمع الدبوس: (دبابيس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص314
«وأما الدبوس بمعنى المسمار الصغير الذي تربط به الأوراق عن طريق شكها به شكاً ، فلم يكن معروفاً عندنا ، وإنما دخل لغتنا في الزمن الحديث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص314
«و (الدبوس) : أداة من الحديد تستعمل في القتال، كانوا يعرفون منها قضيباً قوياً من الحديد محدد الرأس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«ج: دبابيس ودبسات مرادفها عجرا، قناة، مشعاب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«و الدبوس) فارسية الاصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دبوس): عصا غليضة راسها ظخم تستخدم للدفاع عن النفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«مرادفها : بلهجة اهل الشمال قناه؛ دبوس او دَبْسَا مصلاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص255
«عصا غليظة تقتطع من اقسى واصلب اعواد الشجر ... مرادفها الدَّبْسَا والدبوس، العجراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«مثلها: الدبوس اوالدبسا، القناه الهراوة، القطلة الشوحط، المشعاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«والعجراء عصاة غليظة وصلبة، تستخدم للدفاع عن ... النفس. مرادفها : بلهجة اهل الشمال قناه؛ دبوس او دَبْسَا مصلاب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.