ساف

المعنى الثاني فصيح، وهو «الساف من البناء» عند أبي زيد والليث، وقد نصّ الليث على أن ألفه واو في الأصل. أما المعنى الأول فيرجّح العبودي، بصيغة «ربما»، أنه من الصقل بالسافي، وهو الرمل الدقيق الذي تسفوه الريح. واستأنس العبودي لمعنى النقاء بقول ابن الأعرابي: «درهم مسيف» إذا كانت له جوانب نقية من النقش. وهذا شاهد لمعنى النقاء لا لاشتقاق اللفظ، لأنه من مادة (س ي ف).

ساف←سفا(الفصيح)

السافي في الفصيح هو التراب الدقيق الذي تنقله الريح. ويرجّح العبودي، بصيغة «ربما»، أن الدارج «ساف» بمعنى صقل مأخوذ منه، لأنهم كانوا يصقلون الأشياء بهذا الرمل، فالتحول دلالي: من الرمل الناعم إلى الصقل به. غير أن السافي من مادة (س ف و)، والفعل الدارج «سافه يسوفه سَوفًا» عينه واو (س و ف). فالأخذ منه يقتضي تغيّرًا في ترتيب الأصول لم يفسّره المصدر، ولذلك يبقى الأصل ترجيحًا لا قطعًا. أما «الساف» بمعنى صفّ البناء فهو فصيح بلفظه ومعناه، وقد خصّصه أهل نجد بصفّ الحجارة دون صفّ الطين.

الجمع

سافاتجمع الساف في الفصيح

سيفانجمع الساف بمعنى الصف، ورد في الشعر النبطي

اسم الفاعل/المفعول

مسيوفاسم مفعول للمعنى الأول

المصدر

سوفللمعنى الأول، والمصدر بنص المصدر

المضارع

يسوفللمعنى الأول