لَا حُرْمَة وَلَا بُرْمَة
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققلَا حُرْمَة وَلَا بُرْمَةlā ḥurma wa-lā burma//laː ħur.ma wa.laː bur.ma//
المعنى
مثل يُضرب لمن لا تقع عليه أي مسؤولية.
A saying about someone who has no responsibilities.
أمثلة الاستعمال
إذا كان الواحد ما عليه مسؤولية، لا بيت يدبّره ولا شغل يتابعه، ينقال عنه في المثل: «لا حرمة ولا برمة».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل المثل لوصف من لا يتحمل مسؤولية تدبير منزل أو متابعة عمل.
في المثل يقولون «لا حرمة ولا برمة» عن اللي وقته كلّه له، ما عنده التزامات يرتّب يومه عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصف المثل من يملك وقته كله ولا توجد التزامات تنظّم يومه.
يوم نشرح «لا حرمة ولا برمة»، نقول: واحد يقدر يسافر متى ما بغى، ما عليه مسؤولية يحتاج يخلّصها قبل يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُشرح المثل بحال شخص يستطيع السفر متى شاء لعدم وجود مسؤوليات يجب أن يؤديها قبل رحيله.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل المثل أو تاريخ نشأته.
يشرح مصدر الترشيح مكوّنَي المثل بالزوجة والإناء الفخاري، لكنه لا يوثّق فصاحة التركيب أو وروده في نص قديم؛ ولا تكفي المقتطفات الأخرى لإثبات ذلك.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل في الشخص الذي ليس لديه أي مسؤولية.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل في الشخص الذي ليس لديه أي مسؤولية.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«والحرمة: المرأة، ويُقصد بها هنا الزوجة، والبرمة: نوع من أنواع الأواني الفخارية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.