صَنَن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: صِنّة
صَنَنṣanan/ˈsˤanan/
المعنى
رائحة العَرَق الكريهة التي تفوح من الجسم، وأكثر ما تكون تحت الإبط أو مما يلامس الجسد من ثياب
body odor; the rank smell of stale sweat
أمثلة الاستعمال
بعد ما شالوا الأثاث ساعتين تحت الشمس، مَلا الغرفة صنن، ففتحنا الدريشة وشغّلنا المكيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن نقلوا الأثاث ساعتين في الشمس، امتلأت الغرفة برائحة العرق الكريهة، ففتحنا النافذة وشغّلنا المكيف.
الثياب اللي ظلّت مبلولة في الكيس من امبارح طلع فيها صنن، غسلناها مرة ثانية بالصابون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثياب التي بقيت مبتلّة في الكيس منذ أمس فاحت منها رائحة كريهة، فغسلناها ثانيةً بالصابون.
الصنن ما يروح بالعطر، ما يذهّبه إلا الماي والصابون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة العرق الكريهة لا تزول بالعطر، ولا يزيلها إلا الماء والصابون.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (ص ن ن)؛ في المعاجم: الصُّنان ذَفَر الإبط، وأصنَّ التيسُ إذا هاج فتغيرت ريحه، وأشار معجم اللهجات المحكية إلى قول بأصل آرامي للفظة
صَنَن←صُنان(الفصيح)
الصُّنان في العربية: ذَفَر الإبط ورائحته الخبيثة، ومنه أصنَّ فهو مُصِنّ إذا خبثت ريحه؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة
التحول الصوتي: حذف ألف «صُنان» وتقصير البناء إلى «صَنَن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«قال نُصير الرازي : يقال للتيس إذا هاج قد أصنَّ فهو مُصنِّ وَ(صَنَانُه) : ريحه عند هياجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«قال أبو عبيدة : (المصنة) المنتنة الريح. والاسم منه الصنان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«مِصْنِق والمصنق الذي فاحت رائحة ابطه والصنق والصنن ،سواء، وهي رائحة الذفر في الجسم. وفي اللسان (الصَّنَقُ شِدَّة ذَفَرِ الإِبْطِ والجسد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص385
«مصنق: والمصنق الذي فيه رائحة ذفر، والمتن الجسم، والصنق والصنن سواء: رائحة كريهة تخرج من الابط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«في اللغة (الصُنانُ: ذَفَر الإبط وصنّه: رائحة خبيثة. ارامية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«(صنن): أصن: مصن: ريحته كريهه والصنن: رائحة كريهة تخرج من الجسم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.