ثِرْب
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثِرْبṯirb/θɪrb/
المعنى
الشحم المكتنز في أسفل البطن عند الإنسان، ويقال: فلان له ثِرْب كبير، أي ذو بطن كبيرة مكتنزة بالشحم، وجمعه: ثْروب.
paunch; the thick layer of fat over a person's lower belly (pl. ṯrūb)
أمثلة الاستعمال
اللي يزيد شحم بطنه يقولون: طلع له ثِرْب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثر الشحم في أسفل بطنه يقال عنه: صار له ثرب.
القصّاب فرز شحم الذبيحة وقال: هذا خِلب، والثِّرْب للناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرز الجزّار شحم الذبيحة وبيّن أن شحم كرش الدابة يسمى الخلب، وأن الثرب إنما يقال للإنسان.
وانكرن يوم جاله ثْروب وسنام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وأنكرنه يوم صارت له شحوم في بطنه وحدبة في ظهره — من قول ابن شريم في الشكوى.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال الليث: «الثرب: شحم رقيق يغشي الكرش والأمعاء، وجمعه ثروب»، وقال ابن منظور: «الثَّرْبُ: الشَّحْمُ المَبسُوط على الأمعاء والمصارين». والدارج النجدي يكسر الثاء ويخصّ الكلمة بالإنسان، إذ يسمّى شحم كرش الدابة «الخلب» كما نبّه العبودي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«أقول : الذي نعرفه أن الشحم الذي يكون على كرش الدابة هو الخلب، وأما (الثرب) فإنه للناس خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«قال ابن منظور : (الثَّرْبُ) : شَحْم رَقِيقٌ يَغْشَى الكَرِش والأمعاء، وجمعه تُرُوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص16
«وانكرن يــوم جـالـه (تروب) وسـنـام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص16
«وجمع الترب: ((تروب)) - بإسكان الثاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص16
«فلان له (ثرب) كبير - بكسر الثاء - : إذا كان ذا سرة كبيرة مكتنزة بالشحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.