قد
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كد
گَدgad/ɡad/
المعاني
- 1
أداة تسبق الفعل، فتفيد مع الماضي تحقق وقوعه وقربه، ومع المضارع التوقع والاحتمال
particle before a verb: 'already' with the past, 'may, might' with the present
أدواتتحقيقتوقعتعال تغدّ، گد حطّوا الصحون وتجمّع الربع كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعالَ فتغدَّ، فقد وضعوا الصحون واجتمع الرفاق كلهم.
خذ عباتك معك، گد يبرد الجو بالليل وأنت بالبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ عباءتك معك، فربما برد الجو ليلًا وأنت في البرية.
- 2
أداة تتصل بها ضمائر الشخص فتفيد أن صاحب الضمير بلغ حالًا أو مكانًا في الوقت الحاضر، بمعنى: ها هو الآن، أو صار
presentative particle with pronoun suffixes: 'he is now, she is right now, we have got to'
أدواتزمنحاللا تتصل عليه الحين، گده يصلي، وإذا خلّص يرد عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتصل به الآن، فهو يصلي في هذه اللحظة، وإذا فرغ ردّ عليك.
الأصل والفصاحة
أداة عربية فصيحة. يستشهد لها معجم اللهجات المحكية بالقرآن الكريم: «قد يعلم الله الذين يتسللون»، ويذكر استعمالها الدارج متصلةً بالضمائر: قدك، قدنا، قدها.
قد←قد(الفصيح)
«قد» في الفصحى حرف يدخل على الماضي فيفيد التحقيق والتقريب، وعلى المضارع فيفيد التوقع والتقليل. والدارج يجري على هذا مع إبدال القاف، ويزيد عليه اتصال ضمائر الشخص به بمعنى «ها هو الآن»، وهو انزياح دلالي وتركيبي لا تعرفه الفصحى.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة (القاف المعقودة)
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قدنامتصلة بضمير المتكلمين: صرنا الآن. وتُرسم في المصدر بكسر القاف: قِدْنا
- قدهامتصلة بضمير الغائبة: ها هي الآن
- قدهمتصلة بضمير الغائب: ها هو الآن، صار
- قدكمتصلة بضمير المخاطب: صرتَ الآن، ها أنت الآن. وتُرسم في المصدر بكسر القاف: قِدْك
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«قده عندك:قد اصبح عندك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قال تعالى: (قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قدك عندهم؟ هل أصبحت عندهم، قِدْنَا في البيت، قدها تاكل: هي الآن تأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح: للتوقع والمنتظر. يقول : قد يأتي احمد، وقد لا يأتي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.