طَهَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطهف
ويُقال أيضًا: طْهاف
طَهَفṭahaf/ˈtˤa.haf/
المعنى
سحابٌ ثقيلٌ متراكبٌ بعضه فوق بعض، يُرى من بعيد كأنه جبال.
A heavy, towering mass of cloud that looks like a mountain range from a distance.
أمثلة الاستعمال
طالع اللي ورا الجبل، طهف مرتكم تحسبه جبال ثانية، المطر ما عاد بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى ما وراء الجبل. إنه سحاب متراكم تظنه جبالًا أخرى، والمطر قد اقترب.
العصر بان طهف من بعيد وسوّد السما، وقمنا نشيل الفرش من السطح قبل يوصلنا المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر عصرًا سحاب كثيف من بعيد فأظلمت السماء، فقمنا نرفع الفُرُش عن السطح قبل أن يصلنا المطر.
هذا مو نفيض فاضي، هذا طهف ثقيل، إن شاء الله يسيل الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس هذا سحابًا خاليًا من الماء، بل سحاب ثقيل متراكم، ونرجو أن يسيل الوادي.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل العبودي عن ابن منظور أنه السحاب المرتفع، وعن الزبيدي أن الطهاف المرتفع من السحاب، نقلًا عن الجوهري.
الطَّهَف والطَّهاف في المعاجم: السحاب المرتفع، ذكره ابن منظور، ونقله الزبيدي عن الجوهري. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعناها، مع تخصيص المعنى بالسحاب الثقيل المتراكم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طهايفورد في شعر محمد بن هادي من شيوخ قحطان
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«ط هـف - طيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«(الطهاف) - كَسَحاب- : المرتفع من السحاب نقله الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«قال ابن منظور: (الطهف : السحاب المرتفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«یا الله یا منشی مزون (طهايف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«والطهاف بإسكان الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«(الطهف ) - بفتح الطاء والهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«السحاب الثقيل المرتكم يرى على البعد كأنه الجبال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.