شِنَاذَرْ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شنادر
ويُقال أيضًا: نشادر
شِنَاذَرْšināḏar//ʃiˈnaːðar//
المعنى
مادة معدنية بيضاء على هيئة حُصَيّات صغيرة تُسحق مسحوقًا ناعمًا، يستعين بها الصنّاع في جلي الأواني النحاسية وصقلها عند تعريضها للنار، وتخلطها بعض النساء بالحناء ليتحول لونه إلى السواد.
A white mineral substance ground into powder, traditionally used by coppersmiths for cleaning and polishing copper vessels over fire, and formerly mixed with henna to darken its dye.
أمثلة الاستعمال
حطّ الصفّار قِدْر النحاس على الجمر ودعكه بالشناذر لين راح سواده ولمع كنه جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع صانع النحاس القِدر على الجمر وحكّه بمسحوق التنظيف حتى زال سواده وسطع كأنه جديد.
خلطت الحرمة الحنا وشوية شناذر عشان يقلب لونه من حمار إلى سواد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مزجت المرأة الحناء بقليل من المسحوق المعدني ليتحول لونه من الاحمرار إلى السواد.
دقّ الصانع حصى الشناذر بالهاوند لين غدا ناعم مثل البودرة عشان ينظف به المواعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحق الصانع تلك الحُصَيّات المعدنية البيضاء في المِهراس حتى صارت ناعمة كالمسحوق لكي يجلو بها الأواني.
الأصل والفصاحة
معرّب من الفارسية «نوشاذر» أو «نوشادر» (كلوريد الأمونيوم)، تحوّل في الدارجة بالقلب المكاني بين النون والشين فأصبح شناذر.
لفظ دخيل معرّب عن الفارسية (نوشاذر)، وقع فيه قلب مكاني بين النون والشين، ولا أصل عربي فصيح له في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«شِنَاذَرُ : والشناذر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«ويستخدمه الصناع في عملية تلميع الأواني النحاسية وتنظيفها بواسطة هذا الشناذر مع النار وكانت بعض النساء للأسف تخلطه مع الحنا حتى يتحول الحناء من اللون الأحمر إلى اللون الأسود»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«شِنَاذَرُ : والشناذر هو على شكل حصى صغير ولون أبيض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.