جَثِيث
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَثِيثjaṯīṯ/d͡ʒaˈθiːθ/
المعنى
النخل الذي يُقلع كاملًا بأصوله من منبته ويُنقل ليُغرس في موضع آخر، خلاف الفرخ وهو الصغيرة تُقلع من أمها فتُغرس وحدها.
a mature palm (or tree) uprooted whole with its roots and transplanted to another spot; a transplant tree, as opposed to an offshoot taken from the mother palm.
أمثلة الاستعمال
جابوا لهم جثيث من مزرعة الجيران وغرسوه في طرف البستان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا نخلًا منقولًا بأصوله من مزرعة الجيران وغرسوه في طرف البستان.
الجثايث اللي نقلوها العام الماضي مسكت وأثمرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخلات المنقولة في العام الماضي رسخت في منبتها الجديد وأثمرت.
الجثيث ما يمسك إلا إذا سقوه أول أيامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل المنقول لا يرسخ في موضعه الجديد إلا إذا تُعُهِّد بالسقيا في أيامه الأولى.
الأصل والفصاحة
اللفظة عربية فصيحة نصّ عليها الأصمعي وأبو عمرو الشيباني في كتب اللغة (التهذيب واللسان)، وأوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (ج ث ث) موازنًا بين الاستعمال النجدي وأقوال اللغويين، ومرجّحًا قول أبي عمرو الشيباني مع اختلاف في الشرط والحجم.
لفظة فصيحة واردة في المعاجم في مادة (ج ث ث)؛ قال أبو عمرو الشيباني: الجثيثة النخلة التي كانت نواة فحُفر لها وحُملت بجرثومتها، وهو أقرب الأقوال إلى الاستعمال النجدي كما رجّح العبودي، غير أن أهل نجد لا يشترطون أن يكون أصلها نواة، ويوقعون اللفظ على النخل الكبير المنقول لا على صغاره كما ذهب الأصمعي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الجثّنصّ عليه المصدر: والمصدر: الجثّ
- المضارع
- يجثّمضارع جثّ؛ ورد في المقتطف مصحّفًا «بجثها» وأصله: يجثّها
- الماضي
- جثّنصّ عليه المصدر: (جثّ) الفلاح النخلة: نقلها من مكانها إلى مكان آخر
- الجمع
- جثايثجمع جثيثة؛ وردت في المقتطف مصحّفة بالمسح الضوئي «(جنايت)» وقُرئت على وجهها الصرفي المعروف
- المؤنث
- جثيثةالواحدة من الجثيث، وهي النخلة المقلوعة المنقولة؛ نصّ عليها المصدر: وتسمى هذه (بالجثيثة)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص90
«كلام أبي عمرو الشيباني - رحمه الله - هو أقرب الأقوال إلى ما نعرفه من أمر تسميات النخل، إلا أننا لا نشترط في تسمية الجثيثة أن تكون أصلها نواة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«ج ث ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«(جث) الفلاح النخلة بجثها : نقلها من مكانها إلى مكان آخر . والمصدر : الجث.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«ولكن في بعض الأحيان يحتاجون إلى قلع النخلة ذاتها ونقلها إلى مكان آخر فيجتثونها من الأرض، ويغرسونها في مكان آخر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«أقول : هذا خلاف المعروف عندنا، فالجثيث هو النخل ذاته، وليس ما يقلع من أمه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.