ثَوَّع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققثَوَّعthawwaʿ/θawːaʕ/
المعنى
اندفع بسرعة وقوة، فيقال في الإنسان إذا انطلق مسرعًا، وفي الغبار إذا ثار وانتشر، وفي الماء إذا تدفّق سائلًا
to rush forth suddenly: of a person, to dash off; of dust, to billow up; of water, to gush
أمثلة الاستعمال
أول ما سمع الإقامة ثوّع للمسجد يركض عشان يلحق الركعة الأولى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع الإقامة حتى انطلق مسرعًا إلى المسجد ليدرك الركعة الأولى.
مرّت السيارة على الطريق الترابي وثوّع الغبار وراها لين غطّى الحوش كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرّت السيارة على الطريق الترابي، فثار الغبار خلفها واندفع حتى غطّى فناء البيت كله.
فتحنا المحبس وثوّع الماي في الساقي لين وصل آخر المزرعة في دقايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحنا الصمّام، فاندفع الماء سائلًا في القناة حتى بلغ آخر المزرعة في دقائق.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ثاع الماءُ يثيع ثيعًا وثوعانًا» أي سال، على ما ذكره المجمع الافتراضي في منشوره. والدارج على بناء «فعّل» بتضعيف العين، واتسع معناه من سيلان الماء إلى كل اندفاع سريع.
ثَوَّع←ثاع(الفصيح)
في المعاجم: ثاع الماء يثيع ويثاع ثيعًا وثوعانًا، أي سال، وتذكره المعاجم في مادة (ث ي ع). وجاء في المصدر «ثوعان» بالواو، وعلى الواو بنى الدارج. والدارج «ثوّع» صيغة «فعّل» من هذه المادة، واتسع معناه من سيلان الماء إلى كل اندفاع سريع في الإنسان والغبار والماء. فالفرق بين الفصيح والدارج صرفي ودلالي، ولا تحوّل صوتيًا بينهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مثوّعاسم فاعل على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المصدر
- تثويععلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المضارع
- يثوّععلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص371
«يثوع: يقوم من . مكانه غاضباً، يقوم لسبب أغضبه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولها أصل في المعاجم يؤيد معناها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قالوا: ثاعَ الماءُ وثاع الشيء يثيع ويثاع ثيعا وثوعانا: سال»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#ثوّع الغبار ثار واندفع، و #وثوّع الماءُ اندفع وسال سريعا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#ثوّع الرجلُ؛ أي: انطلق وأسرع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.