البرادين
كلمة⏳ قيد التحققالبرادينal-barādīn/al.ba.raːˈdiːn/
المعنى
تثنية «البراد»: طرفا النهار اللذان يبرد فيهما الجو، وهما أول الصباح وآخر النهار، بالقياس إلى حر الظهيرة ومنتصف النهار.
The two cool parts of the day — early morning and late afternoon/evening.
أمثلة الاستعمال
ما نشتغل في القايلة، نشتغل في البرادين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نعمل وقت القيلولة، وإنما نعمل في طرفي النهار الباردين.
سقي النخل يبي له البرادين، والظهر حره ما ينشاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقي النخل يحتاج إلى أول النهار وآخره، أما الظهيرة فحرها لا يُطاق.
والقايلة عندنا مثل البرادين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شاهد شعري لفهد الجعد السهلي: القيلولة عندنا في طيبها وبردها مثل طرفي النهار الباردين.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (برد)؛ ويقابلها في الفصحى (البردان) و(الأبردان)، قال الزبيدي: (الأبردان): هما الغداة والعشي، كالبردين، ومنه الحديث: (من صلى البردين دخل الجنة).
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تثنية «البراد»: طرفا النهار اللذان يبرد فيهما الجو، وهما أول الصباح وآخر النهار، بالقياس إلى حر الظهيرة ومنتصف النهار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«ويستعمل المسافرون على الإبل هذا اللفظ، كما ذكره الأزهري كما يستعمله الفلاحون الذين يتوقفون عن العمل عندما تكون الشمس فوق الرؤوس، ثم يستأنفونه بعد أن يبرد الجو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«و(أبرد) الوقت، أي زال الحر أو خفَّ ، يقال ذلك في آخر النهار في الصيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«والقايلة عندنا مثل (البرادين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
«قال الزبيدي (الأبردان) : هما الغداة والعشي، كالبردين، قال ذلك بعد أن نقل الحديث: (مَنْ صَلَّى (البردين دخل الجنة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«وقال محمد بن كعب : (الإبراد) أن تزيغ الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
«و (البرادين): تثنية (براد) : هما أول الصباح وآخر النهار، حيث يبرد الجو بالنسبة إلى ما كان عليه في وقت الظهر ومنتصف النهار .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.