ما ني
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماني
ويُقال أيضًا: مانيش · منيب · ما نيب
مانِيmānī//maːniː//
المعنى
نفيٌ مسندٌ إلى المتكلم المفرد بمعنى «لستُ» أو «أنا غيرُ…»، يدخل على الصفة واسم الفاعل فينفي اتصاف المتكلم بها
I am not; negation attached to the first-person singular, used before adjectives and participles
أمثلة الاستعمال
ماني فاهم الدرس مرة، ممكن تعيده من الأول؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستُ فاهمًا الدرس أبدًا، أيمكن أن تعيده من أوله؟
ماني جاي معاكم الليلة، عندي دوام بدري بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستُ آتيًا معكم الليلة، فعندي عمل في الصباح الباكر غدًا.
ماني زعلان منك، بس كنت تعبان شوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستُ غاضبًا منك، إنما كنتُ متعبًا قليلًا.
الأصل والفصاحة
مركّب من «ما» النافية وضمير المتكلم؛ ويذكره المصدر ضمن ألفاظ النفي المتفرعة عن «ما» النافية
ما ني←ما أنا(الفصيح)
«ما» النافية الداخلة على ضمير المتكلم «أنا» بمعنى «لستُ»، كقولهم: ما أنا بفاعل؛ والدارج اختصار لهذا التركيب ودمجٌ للضمير في الأداة
التحول الصوتي: إسقاط همزة «أنا» ودمج الضمير بالأداة «ما» في لفظ واحد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَنّاللمتكلمين: ما نحن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص149
«وأنا ما نيب مثلك بالوكاحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص98
«وانا نصوح لـهـا مـا نـيـب عـــاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«مَنَّا ما نحن منَّا راجعين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«يقال: ماني لاعب، ما نيب لاعب، منتاب لاعب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«ما النافية وما يضاف اليها من عبارات والفاظ تدل على انواع النفي ما ني، ما نيب، منيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.