حَلَّيْت بَه
عبارةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلَّيْت بَهḥallayt bah/ħalːajt bah/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
استأثر بالشيء واختص به لنفسه دون الآخرين.
To claim something exclusively for oneself.
أمثلة الاستعمال
أول ما طاح الصيد، جيت ركض وقلت حليت به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بمجرد وقوع الصيد، أتيت مسرعاً وأعلنت استئثاري به.
لقى السيف القديم طايح وقال حليت به، ما عاد يعطيه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عثر على السيف القديم ملقىً فاستأثر به لنفسه، ولن يعطيه لأحد.
يوم شفت الطير النادر قلت حليت به قبل ما يقربون منه ربعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأيت الصقر النادر أعلنت اختصاصي به قبل أن يقترب منه أصحابي.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حَلَّيْت بَه←حَلَّلَ(الفصيح)
من حَلَّل الشيء إذا استباحه وجعله حلالاً، فكأنه أباحه لنفسه واستأثر به دون غيره.
التحول الصوتي: إبدال اللام الثانية ياءً كما يطرد في الأفعال المضعفة في اللهجة عند إسنادها للضمائر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
تملكاختصاص
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص854
«(حَلَّيْت بَة): يختص بشيء لنفسه دون الاخرين..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.