حِيْتَك
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حيثك
حِيْتَكḥītak/ħiːtak/
المعنى
ثقة المعنى 70٪ثقة الأمثلة 80٪
أداة تعليل تربط الكلام بحال المخاطَب، بمعنى: بما أنك، لأنك
since you; given that you
أمثلة الاستعمال
حيتك تعرف الدرب، سر قدامنا ونحن نمشي وراك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بما أنك تعرف الطريق فتقدّمنا ونحن نسير خلفك.
حيتك جيت بدري، عاوني نشب النار قبل يوصلون الربع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بما أنك جئت مبكرًا فساعدني في إيقاد النار قبل وصول الجماعة.
حيتك ما تقدر تسوق بالليل، بات عندنا وامش الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لأنك لا تستطيع القيادة ليلًا فبِت عندنا وسافر في الصباح.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها منحوتة من «حيث إنك».
حِيْتَك←حيث(الفصيح)
«حيث» ظرف يُستعمل في الفصحى للتعليل في «حيث إنّ». نُحتت اللفظة الدارجة من «حيث» و«إنك» فصارت أداة تعليل موصولة بضمير المخاطب.
التحول الصوتي: نحت «حيث إنك» بحذف «إنّ»، وإبدال الثاء تاءً
تصريفات الكلمة
ثقة 40٪
- الجمع
- حيتكمللمخاطَبين، اجتهادًا على القياس
- المؤنث
- حيتچللمخاطَبة، اجتهادًا على قياس نطق كاف المؤنث في لهجة البادية
- صيغة أخرى
- حيتهللغائب، اجتهادًا على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
دامكلأنك
الحقل الدلالي
أدواتتعليلربط الكلام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«حيثك مثل شكوى الشريفي على عيد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«وهي منحوتة من حيث انك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«(حِيْتَك): وهي منحوتة من حيث انك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.