دَسِيسَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَسِيسَةdasīsa/daˈsiːsa/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الجاسوس ومن يُرسل خفية لجمع الأخبار
spy, secret agent
أشخاصعلاقات اجتماعيةما درينا إن الرجال دسيسة لين علمهم بكل خططنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعلم أن الرجل جاسوس إلا حين أخبرهم بجميع خططنا.
يحسبونه ضيف وهو دسيسة يدور الزلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يظنونه ضيفًا بينما هو متجسس يتربص الأخطاء.
- 2
الشي المخفي عن الأنظار
something hidden out of sight
أشياءحالةالمفتاح دسيسة تحت الحجر ما حد يندل مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المفتاح مخفي عن الأنظار تحت الحجر ولا أحد يعرف مكانه.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها عربي فصيح من مادة (دسس).
دَسِيسَة←دسيس(الفصيح)
أصلها فصيح، قال الليث: (الدسيس) من تدسه ليأتيك بالأخبار. والجذر (دسس) يدل على إخفاء الشيء وإدخاله في غيره.
التحول الصوتي: انتقلت الدلالة في اللهجة إلى إضافة التاء للمتجسس (دسيسة) بدلاً من (دسيس).
كلمات ذات صلة
مرادفات
جاسوسداسوس
الحقل الدلالي
أشخاصأشياءعلاقات اجتماعيةحالة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«قال الليث : الدسيس : مَنْ تَدُسَه ليأتيك بالأخبار )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«الدسيسة: الجاسوس، تقول : فلان جا للبلد كنه تاجر، وهو (دسيسة) للحاكم الفلاني .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«(دَسِيْسَة): الدسيسة الشيء الذي يخفيه الشخص عن الأنظار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.