جَبَاهَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جباها
ويُقال أيضًا: يباهة
جَبَاهَةjabāhah/d͡ʒaˈbaːha/
المعنى
صخرة كبيرة مستطيلة توضع فوق الباب أو النافذة عارضةً تصل بين الجدار عن يمين الفتحة ويسارها وتحمل البناء الذي فوقها، وقد تبرز إلى الخارج كالمظلة
stone lintel: a large oblong slab laid across the top of a doorway or window, sometimes projecting outward like a small canopy
أمثلة الاستعمال
البنّا رفع الجباهة على الباب وركزها بين الجدار يمين ويسار، عشان تشيل الحجار اللي فوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع البنّاء الصخرة المستطيلة فوق الباب وثبّتها بين جانبي الجدار لتحمل الحجارة التي فوقها.
بيت جدّي القديم جباهة بابه صخرة طويلة طالعة لبرّا، إذا جا المطر وقفنا تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصخرة التي تعلو باب بيت جدي القديم طويلة بارزة إلى الخارج، فإذا نزل المطر وقفنا تحتها نستظل بها.
الدريشة الصغيرة لها جباهة حجر، ولو انشقّت طاح الجدار اللي فوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للنافذة الصغيرة صخرة عارضة فوقها، ولو انشقت لسقط الجدار الذي فوقها.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر صلتها بالجبهة، فهي للباب بمنزلة الجبهة للوجه: «لعل الجباهة في الجبهة لتكون الجباهة بذلك جبهة للباب»، وهو ترجيح لا قطع.
جَبَاهَة←جبهة(الفصيح)
الجبهة في الفصحى ما بين الحاجبين إلى مقدَّم الرأس، وهي أعلى الوجه وأبرزه؛ فاستُعير اللفظ للصخرة التي تعلو الباب وتبرز فوقه كأنها جبهته. والصلة دلالية بالاستعارة، ومنصوص عليها في المصدر على سبيل الترجيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جباهاتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«(جَبَاهة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص578
«صخرة مستطيلة توضع فوق الباب الخارجي الكبير، بارزة للخارج كالمظلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«لعل الجباهة في الجبهة لتكون الجباهة بذلك جبهة للباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«الكبير الذي يوضع فوق الأبواب وكذلك النوافذ وتأخذ الجباهة شكل العارضة الصخرية التي تربط بين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«حجر كبير يوضع فوق الباب، كالجسر بين طرفي الباب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.