أَثَّمْت
كلمة✓ معتمدأَثَّمْتʾaṯṯamt/ʔaθːamt/
المعنى
فعلٌ يُقال لمن جرَّ على القوم أمرًا لا يرضونه فأوقعهم في الإثم، كأن يغتاب عندهم الناس وليس من عادتهم الخوض في الأعراض؛ أي: أوقعتنا في الإثم وحمّلتنا وزرًا.
You brought sin/blame upon us; used to reproach someone who involves the group in a sinful act (e.g. backbiting) they disapprove of.
أمثلة الاستعمال
أئمت بنا يا فلان يوم غِبت الناس في مجلسنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقعتنا في الإثم حين اغتبت الناس في مجلسنا.
لا تتكلم في أعراض الناس عندنا، أئمت بنا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغتب الناس عندنا فقد جررت علينا إثمًا.
قالوا له أئمت بنا لمّا جرّ عليهم كلامًا لا يستجيزونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا له إنك أوقعتنا في الإثم حين تسبّبت لنا بما لا نرضاه.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح (أثم)؛ قال الفراء: (أَثَمه) الله يأثمه إثمًا، و(آثمه) بالمد أوقعه في الإثم، و(أثّمه) تأثيمًا: قال له أثمت، كما في الصحاح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«قال الفراء : (أتَمه) الله يأثمه إثماً وأثاماً ... و(آئمه) - بالمد - أوقعه فيه أي في الإثم، كما في الصحاح . و ( أئمه) تأثيماً : قال له : أثمت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«ويقولون لمن جرّ عليهم شيئاً لا يستجيزونه : (أئمت) بنا يا فلان ، كأن يغتاب عندهم أناساً وهم ليس من عادتهم أن يتكلموا في أعراض الناس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.