رشق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَشَگrašag/ˈraʃag/
المعاني
- 1
قذف الشيء ودفعه من يده بقوّة نحو هدف أو جهة، ومنه رمي الصائد طريدته بالرصاص
to throw, hurl or shoot something at a target
أفعالحركةرمي وقذفصيدرشق الحصاة في البِركة وقعد يعدّ الدواير اللي طلعت في الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الحصاة في البركة بقوّة وأخذ يعدّ الحلقات التي تكوّنت على سطح الماء.
لا ترشق النوى من الشبّاك، حطّه في الزبالة أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقذف النوى من النافذة، ضعه في سلة المهملات أفضل.
- 2
ألصق الشيء بسطح أو غرزه فيه بضرب خفيف حتى يثبت
to stick, fix or drive something into a surface so it holds
أفعالأعمال يدويةأشغال يدويةرشق المسمار في الجدار بضربة وحدة وعلّق عليه الساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرز المسمار في الجدار بدقّة واحدة وعلّق عليه الساعة.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (رَشَقَ) بمعنى الرمي بالنَّبل وغيره كما نقله العبودي عن الزبيدي، والرَّشْق الرمي بالسهام، وهو المعنى الجاري في اللهجة، ومنه توسّع بعضهم إلى الدقّ والإلصاق
الرَّشق في المعاجم: الرمي بالنَّبل وغيره، قال الزبيدي: «الرَّشق: الرمي بالنَّبل وغيره»، ورشقه بالسهم رماه به؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة مع توسّع بعضهم به إلى الدقّ والإلصاق
التحول الصوتي: لم يقع تحوّل في البنية، وإنما تُنطق القاف جيمًا معقودة (گ) على قياس نطق القاف في نجد، وتبقى قافًا في الجنوب
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يرشقالمضارع، ويُنطق يِرْشَگ في نجد
- المصدر
- رَشْقالمصدر بإسكان الشين
- اسم الفاعل/المفعول
- مرشوقاسم مفعول: ما رُمي أو غُرز
- صيغة أخرى
- رَشْقةاسم المرة
- انرشقصيغة المطاوعة على وزن انفعل الجاري في اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: رَشَگ · المعنى: رمى الشيء بقوّة إلى هدف، وعند بعضهم: ألصقه ودقّه في موضعه
- الجنوبية: النطق: رَشَق · المعنى: قذف الشيء ورمى به؛ وألصقه أو غرزه بدقّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص220
«رشقها يرشقها . مصدره : رشق بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص221
«قال الزبيدي : (الرَّشق) : الرمي بالنَّبل وغيره ... وفي حديث حسان رضي الله عنه : "لهو أشد عليهم من (رَشقِ) النَّبَلِ"»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص220
«(رَشَق) الصائد طريدته بالرصاص الدقيق رماها به ... رشقها يرشقها . مصدره : رشق بإسكان الشين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«(رَشَق): الرشق الرمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«(رَشَق): الرشق الرمي، والبعض عنده الرشق أي اللصق والدق.»
- مساهمات المستخدمين
«أو رِشِق ، مسموعة في وغرب جنوب السعودية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.