مِفْراص
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مفراس
ويُقال أيضًا: مِفْرَص
مِفْراصmifrāṣ/mɪfˈraːsˤ/
المعنى
أداة من الفولاذ على هيئة قضيب قصير صلب، طرفه حادّ غير مدبَّب، توضع على الحديد أو الفضة أو الرصاص ويُضرب رأسها بالمطرقة فتقطعه
cold chisel: a short hardened steel bar with a sharp edge rather than a pointed tip, set on iron, silver or lead and struck with a hammer to cut it
أمثلة الاستعمال
الحداد حط المفراص على السيخ وضربه بالمطرقة ضربتين لين انقطع نصّين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الحدّاد أداة القطع على قضيب الحديد وضربها بالمطرقة ضربتين حتى انقطع نصفين.
الصايغ ما يصوغ الخواتم إلا بعد ما يقطع سبيچة الفضة بالمفراص قطع صغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يصوغ الصائغ الخواتم إلا بعد أن يقطع سبيكة الفضة قطعًا صغيرة بأداة القطع الفولاذية.
المنشار ما يمشي في الحديد الغليظ، هات المفراص والمطرقة أسرع لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المنشار لا يعمل في الحديد الغليظ، فأحضر أداة القطع الفولاذية والمطرقة فهما أسرع.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الجذر (ف ر ص). نقل الأزهري أن الحديدة التي تُقطع بها الفضة تسمّى بهذا الاسم، ونقل أبو عمرو أنه ما يُقطع به الحديد ويُقصّ به الحافر.
مِفْراص←مِفْراص(الفصيح)
المِفْراص في المعاجم الفصيحة: الحديدة التي تُقطع بها الفضة، وقال أبو عمرو إنه ما يُقطع به الحديد ويُقصّ به الحافر. وهو المعنى الدارج نفسه بلفظه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفاريصعلى قياس جمع مِفْعال، ولم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص188
«الذي يغرص به الرصاص والحديد ويكون صلباً قوياً وهذا مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص82
«مضمراً (مفرص) الصفيح ذكيرا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص82
«(المفرَاص) : الذي يقطع الحديد، ويُقص به الحافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص82
«قال الأزهري : يُقال للحديدة التي يقطع بها الفضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص50
«الذي يفلج ، أي يشق به الرصاص والحديد ونحوهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص81
«ويقطع به الحديد بضربه بالمطرقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص81
«هيئة قضيب قوي قصير من الفولاذ محدد الرأس غير مدبب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.