الرّابِضة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: رابضة
ويُقال أيضًا: الرّبيضة
اَرَّابِضَةar-rābiḍa//arːaːbidˤa//
المعنى
ضباب يغشى الأرض والجبال ويحجب الرؤية.
Fog that blankets the ground and mountains, obscuring visibility.
أمثلة الاستعمال
اليوم الرابضة مغطّية الجبل، ما عاد نشوف قمّته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يغطي الضباب الجبل اليوم، فلم نعد نرى قمته.
من كثر الرابضة، ما بان لنا البيت اللي قدّامنا إلا يوم قربنا منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثافة الضباب، لم يظهر لنا البيت الذي أمامنا إلا حين اقتربنا منه.
يوم راحت الرابضة، بانت لنا المزارع في الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انقشع الضباب، ظهرت لنا المزارع في الوادي.
الأصل والفصاحة
تسمية مشتقة من الربوض بمعنى الاستقرار على الأرض؛ يربط مصدر الترشيح التسمية باستقرار الضباب على الجبل، وتشهد المقتطفات المرجعية للأصل في وصف الماشية.
الرّابِضة←رابضة(الفصيح)
وصف مؤنث لما استقر على الأرض في هيئة الربوض؛ يشهد المصدر المرجعي لاستعماله في الشاة. وتسمية الضباب به نقل دلالي إلى ظاهرة تبدو مستقرة على الأرض والجبل، وهو وجه اشتقاق يرجحه مصدر الترشيح، دون شاهد قديم مرفق على معنى الضباب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الربيضورد في مصدر الترشيح جمعًا للشكل الصوتي «الرّبيضة».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص125
«وأصله في العنز أو الشاة التي ترعى العشب وهي رابضة دون أن تتجول في طلب المزيد منه .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وكأنها استقرت وربضت على الجبل بعد أن كانت تسبح في الفضاء»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الرّبيضة وجمعها الربيض»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الرّابِضة، أو الرّبيضة وجمعها الربيض»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لفتني استخدام المركز الوطني للأرصاد كلمة (شبّورة) للضباب كما في الصورة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وفي #لهجات_القرى يسمونها الرّابِضة، أو الرّبيضة وجمعها الربيض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.