باش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققباشbāš/baːʃ/
المعنى
خرج جمعٌ كثير من الناس أو الحشرات ونحوها وتفرّق في المكان
to swarm out; to spread out in large numbers
أمثلة الاستعمال
أول ما وقف المطر باش النمل من جحوره وعبّى الحوش، ما بقي شبر ما فيه نمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما توقف المطر خرج النمل من جحوره بكثرة وملأ فناء البيت حتى لم يبق فيه موضع خالٍ منه.
بعد صلاة العيد باشوا الناس في الشوارع، ما لقيت مكان أوقف فيه سيارتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد صلاة العيد خرج الناس بأعداد كبيرة وانتشروا في الطرقات، فلم أجد موضعًا أوقف فيه سيارتي.
يوم نزلت التخفيضات باشت الناس على السوق من الصبح، والمواقف كلها انملت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم بدأت التخفيضات أقبل الناس على السوق بكثرة منذ الصباح وانتشروا فيه، فامتلأت المواقف كلها.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلها. والراجح اجتهادًا أنها عربية من مادة «بوش»، لأن المعاجم الفصيحة تذكر «البَوْش» بمعنى الجماعة الكثيرة المختلطة من الناس. ولا يشهد مقتطف من المقتطفات المعطاة لهذه الصلة.
باش←بوش(الفصيح)
«البَوْش» في المعاجم الفصيحة هو الجماعة الكثيرة المختلطة من الناس. والدارج نقل المعنى من الاسم الدال على كثرة الجمع إلى فعلٍ يدل على خروج هذا الجمع الكثير وانتشاره، فالفرق دلالي في الاشتقاق والاستعمال. وهذه الصلة اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- باشواللجمع
- المؤنث
- بايشةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- بايشاسم فاعل
- المصدر
- بوشاجتهاد على القياس
- المضارع
- يبوش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الناس بايشة والنمل بايش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يبوشون: ينتشرون أو يخرجون بكثرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #باش #يبوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.