غَتّ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَتّghatt//ɣatː//
المعنى
ثقلُ الهواء وركودُه حتى يضيق معه النفَس
stuffiness; heavy, stagnant air that makes breathing difficult
أمثلة الاستعمال
افتح الشبّاك، الغرفة فيها غتّ وما عاد نقدر نتنفّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة، فهواء الغرفة ثقيل راكد ولم نعد نقدر على التنفس.
قبل المطر يصير بالجو غتّ، لا هوا ولا نسمة، ويوم ينزل المطر يروح الغتّ ويبرد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يثقل الهواء قبل المطر ويركد فلا ريح ولا نسيم، فإذا نزل المطر زال ذلك الثقل وبرد الجو.
طلعنا من المطبخ للحوش من الغتّ اللي فيه، حرّ الفرن وريحة الطبخ كتمتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من المطبخ إلى فناء البيت هربًا من ثقل هوائه، فحرارة الفرن ورائحة الطبخ ضيّقتا علينا النفَس.
الأصل والفصاحة
من مادة «غتت» الفصيحة. نقل العبودي عن اللسان: «الغتّ والغطّ سواء»، و«غتّه خنقًا» أي عصر حلقه، وعن شمر: «المغتوت: المغموم». ويرى العبودي أن هذه المعاني فروع من المعنى الذي يعرفه هو للغتّ، وهو ضيق النفس وثقل الهواء.
غَتّ←غتّ(الفصيح)
الغتّ في الفصيح: العصر الشديد والخنق، وهو والغطّ سواء، والمغتوت هو المغموم كما نقل شمر. والدارج يستعمل المادة لثقل الهواء وضيق النفس، وهو المعنى الجامع لهذه الفروع كما يقرر العبودي. فالصلة صلة انزياح دلالي لا تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص444
«اللسان : لاغ ت ت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص444
«وقال شمر : غت فهو مَغْتُوت، وغم فهو مَعْموم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص444
«الغَتُ والغَط سواء، وكأنه أراد عصرني عَصْراً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص444
«لمعنى اللفظ الأصلي الذي نعرفه لكلمة (الغت) وهي ضيق النفس، وثقل الهواء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.