خُرْج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخُرْجḫurj//xurdʒ//
المعنى
وعاء لحمل المتاع، ذو قسمين يتدليان على جانبي الدابة.
A double saddlebag with a compartment hanging on either side of a pack animal.
أمثلة الاستعمال
حطّينا التمر بجهة من الخرج، والقهوة بالجهة الثانية، وحمّلناه على البعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا التمر في أحد قسمي الوعاء والقهوة في القسم الآخر، وحملناه على البعير.
الخرج مايل على جنب البعير؛ خفّف هالجهة وحطّ بعض المتاع بالجهة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مال وعاء المتاع إلى أحد جانبي البعير؛ فخفف هذا القسم وانقل بعض المتاع إلى القسم الآخر.
يوم وصلنا، نزّلنا الخرج عن البعير وفرّغنا اللي بجهتيه من الزاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وصلنا، أنزلنا وعاء المتاع عن البعير وأفرغنا ما في قسميه من مؤونة.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن ابن منظور أن هذا الوعاء عربي، ويصفه بأنه جوالق ذو أونين.
وعاء معروف، وصفه ابن منظور بأنه جوالق ذو أونين؛ وهو المعنى نفسه المستعمل للوعاء المحمول على الدابة.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- خرجاننص المصدر على أنه تثنية اللفظة في شاهد فصيح، ولا يثبت بذلك نطق المثنى في اللهجة المستهدفة.
- الجمع
- خِرَجَةجمع منصوص عليه في النقل عن ابن منظور؛ لم يثبت استعماله في اللهجة المستهدفة.
- أخراججمع منصوص عليه في النقل عن ابن منظور؛ لم يثبت تخصيصه باللهجة المستهدفة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص68
«اللسان، مادة : (خ رج)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص68
«وخرجان تثنية خرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص68
«والجمع : أخراج ، وخِرَجَةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص68
«قال ابن منظور : (الخرج) : من الأوعية معروف، عربي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص68
«وهو جوالق ذو أونين»
- سوق شعبي بالنعيرية لخدمة 100 أسرة منتجة — الرياض — صحيفة الرياض
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.