وَلَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ألِف
وَلَفwalaf/walaf/
المعاني
- 1
اعتاد مكانًا أو شيئًا أو شخصًا فأنِس به واطمأن إليه وتعلّق به.
to grow accustomed to and attached to a place, thing or person; to grow fond of.
مشاعرعاداتعلاقات اجتماعيةالناقة شريناها من ديرة بعيدة، وبعد شهر ولفت المراح وصارت ترجع له من المرعى بلا راعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا الناقة من بلد بعيد، وبعد شهر اعتادت الحظيرة فصارت ترجع إليها من المرعى دون راعٍ.
طوّل بالغربة لين ولف أهلها وصار ما يبي يرجع لديرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطال البقاء في الغربة حتى اعتاد أهلها وأنس بهم، فصار لا يريد العودة إلى بلده.
- 2
صنع قطعة شبيهة بالأصلية وركّبها بديلًا عن قطعة تالفة أو مفقودة في جهاز أو آلة، ويتسع إلى جمع أجزاء متفرقة في شيء متلائم.
to make or fit a substitute part for a device or machine, or to put parts together into a working whole.
صناعةأعمال يدويةاضطرينا نولّف قطعة للماكينة لأن الأصلية مقطوعة من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجأنا إلى تركيب قطعة بديلة للآلة لأن القطعة الأصلية غير متوفرة في السوق.
الأصل والفصاحة
مشتقة من الألفة والائتلاف، وأصل الجذر الفصيح (أ ل ف) والهمزة مبدلة واوًا. وفي لسان العرب صيغ واوية من الباب نفسه: «توالف الشيء موالفة وولافًا ائتلف بعضه إلى بعض».
ولف←ألف(الفصيح)
أَلِفَ الشيءَ: أنِس به ولزمه واعتاده، ومنه الألفة والائتلاف. والدارجة بالمعنى نفسه بإبدال الهمزة واوًا، وقد جاءت في اللسان صيغ واوية من الباب («توالف الشيء موالفة وولافًا ائتلف بعضه إلى بعض»).
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- والفينجمع اسم الفاعل
- والفةمؤنث اسم الفاعل، اجتهاد على القياس
- والفاسم فاعل بمعنى المعتاد
- المصدر
- وَلْفورد اسمًا في شعر عياد الخمعلي من شمر: «والولف يخلع…»
- توليفمصدر للفعل المضعف ولّف
- المضارع
- يولفاجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: وَلَف · المعنى: اعتاد وأنس؛ وركّب شيئاً كبديل
- لهجة نجد بادية: النطق: وِلِف · المعنى: اعتاد الشيءَ أو المكانَ أو الشخصَ فأنِس به وتعلّق به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهم والفين علينا: أصبحنا متآلفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهي مشتقة من الألفة. وفي اللسان (توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(وَلَفْ): آلفه: مَوَالِيف: من الوليف الذي اسعد بقربه ، والوليف : هو الذي تالفه النفس وترتاح لعشرته والجمع لها: ولايف: أي احبه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهي مشتقة من الألفة. وفي اللسان (توالف الشيء موالفة وولافا ائتلف بعضه إلى بعض).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وَلَّفْ: تَوْلِيف: صنع وعمل شيء مشابه، ولفت لهذا الجهاز قطعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«(وَلَف): اعتاد، والف معتاد يقال: الولد (والف) يجينا كل يوم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.