تْمَزَّرْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتْمَزَّرْtmazzar/tˈmazzar/
المعنى
تفكّك الشيء واهترأ حتى صار يتقطع ويتساقط، كاللحم يطول طبخه فينفصل عن عظمه، والثوب يبلى فيتخرّق من أدنى جذب
to fall apart from long cooking or wear: of meat, to become so tender it slips off the bone; of cloth, to become threadbare and tear at the slightest pull
أمثلة الاستعمال
خلّ اللحم على النار لين يتمزّر ويطيح عن العظم بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك اللحم على النار حتى يتفكك ويسقط عن العظم من تلقاء نفسه.
الشماغ ذا تمزّر من كثر الغسيل، صار يتقطّع بيدك لا شدّيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشماغ اهترأ من كثرة الغسل، فصار يتقطع في يدك إذا جذبته.
طبخنا الحاشي من الفجر لين الظهر، وتمزّر لين ما عاد يبي له سكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طبخنا لحم الحاشي من الفجر إلى الظهر حتى تفكك فلم يعد يحتاج إلى سكين لتقطيعه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المعطاة على أصل اللفظة؛ مقتطفات معجم الأصول الفصيحة تتناول موادّ مجاورة (مزع، مزمز، مزز) لا مادة «مزر» بهذا المعنى.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا لهذه الدلالة. ويقاربها في المعنى الفصيح «مزّع اللحمَ فتمزّع: فرّقه فتفرّق»، لكن لا يُعرف تحوّل صوتي يقلب العين راءً فلا تُدّعى الصلة. وأما الفائت الظني فشرطاه اللفظي (بناء تفعّل على سنن العرب) والدلالي (طبخ اللحم وبلى الثوب من حياتهم) متحققان، والشرط الجغرافي لم يثبت: لا يشهد للانتشار إلا منشور واحد ساكت عن الموطن.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متمزّراسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- تمزُّراجتهاد على القياس
- الماضي
- تمزّرتللمؤنث الغائب: تمزّرت اللحمة
- المضارع
- يتمزّر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص103
«ومَزَّع اللحم فَتَمَزَّع : فَرَّقْهُ فَتَفَرَّقَ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وكذلك #تمزّر القماش إذا كان باليا يتقطع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تمزّر اللحمُ إذا طال طبخه وانهرى وانفكّ عن العظم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تمزّر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.