الغَطّة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غطة
الغَطّةal-ghaṭṭah/ɑlˈɣɑtˤ.tˤɐ/
المعاني
- 1
نومٌ قصير يأخذه المرء ليستريح قليلًا ثم ينهض، كالإغفاءة
a short nap; a brief sleep taken to get some rest
نومراحةتعبت من الدوام، بآخذ لي غطّة ساعة قبل العصر وأقوم نشيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبني العمل، فسأنام نومة قصيرة نحو ساعة قبل العصر ثم أنهض نشيطًا.
ما نمت البارح زين، بس أخذت غطّة بالسيارة وأنا أنتظرك وصحيت مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أنم البارحة جيدًا، لكني نمت نومة قصيرة في السيارة وأنا أنتظرك فاستيقظت مرتاحًا.
- 2
اسم زمانأول الليل حين يكون عامة الناس قد ناموا نومهم الأول الخفيف ولم يستغرقوا فيه بعد، ويُوقَّت به
the early part of the night, when most people have just dozed off but are not yet deeply asleep
أوقاتالليلنومجانا الضيف مع الغطّة، والبيت كله راقد إلا أنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا الضيف في أول الليل حين نام أهل البيت كلهم إلا أنا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «غطّ» النائمُ إذا نخر في نومه، و«الغطّة» الفَعْلة منه كما نصّ العبودي.
الغَطّة←غطّ(الفصيح)
«غطّ» النائم في نومه يغطّ غطيطًا: نخر، والغطيط صوت يخرج مع نفس النائم. والدارجة جعلت «الغطّة» للنومة نفسها لا لصوتها، فهي الفَعْلة من «غطّ» بانزياح دلالي من النخير إلى النوم القصير أو أول النوم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غطّاتعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص510
«لذا تكون (الغطة) الفعلة من غَطّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص510
«و (غَطَّ) في نومه مثل خط : فصيحة صحيحة، لذا تكون (الغطة) الفعلة من غَطّ الفصيحة المذكورة في المعاجم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«قال ابن منظور : (غط) في نومه يَغصُّ غطيطاً: نخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«غ ط ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص508
«هي نوم الناس أول الليل، وذلك أن عامة الناس يكونون قد ناموا إلا أن النوم لم يصل إلى (الغطسة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(غط): والغطَّة النوم القصير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«والغطَّة النوم القصير، وفلان اخذ له غطه اخذ قسطاً من الراحة والنوم، نام قليلا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.