مَالَه جُرْعَة
كناية⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَالَه جُرْعَةmālah jurʿah//ˈmaːlah d͡ʒurʕah//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 40٪
يفتقر إلى الشجاعة والإقدام على إبرام الصفقات التجارية الكبيرة، وينكص عن المخاطرة بالمال.
He lacks the courage or boldness to undertake large financial deals or business risks.
أمثلة الاستعمال
لا تشاركه في العقار، ترا ماله جرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتخذه شريكاً لك في تجارة العقار، فإنه يفتقر إلى الجرأة.
ودّه يفتح محل جديد بس ماله جرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يرغب في افتتاح متجر جديد ولكنه يتهيب المخاطرة.
التجارة تبي قلب قوي واللي ماله جرعة يقعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التجارة تتطلب شجاعة، ومن لا يملك الإقدام فليحجم عنها.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مأخوذة من كلمة (الجرعة) الفصيحة، واستعملت مجازاً في اللهجة.
مَالَه جُرْعَة←جرعة(الفصيح)
الجرعة في الفصحى ما يُبتلع من الماء أو غيره، واستعيرت في اللهجة للإقدام على الأمور العظيمة تشبيهاً بابتلاع الشيء بقوة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
تجارةصفات شخصيةمالأعمال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص162
«ج ر ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص162
«ومن المجاز للتاجر الذي يقدم على شراء الصفقات الكثير : ((فلان) له جرعه)) أي إقدام على شراء الكميات الكبيرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص162
«وعكسه: ماله جرعه)) إذا كان يتهيب الإقدام على الصفقات المالية الكبيرة، وينكص عن شرائها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.