عَبَاة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عباية
عَبَاةʿabāh/ʕaˈbaːh/
المعنى
رداء واسع من صوف أو نحوه، بلا أكمام، يُلقى على الكتفين فوق الثياب اتقاءً للبرد أو تجمّلًا
a loose sleeveless outer cloak worn over one's clothes
أمثلة الاستعمال
الجو بارد اليوم، لا تطلع بلا عباة تدفّيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس شديد البرد اليوم، فلا تخرج دون رداء يقيك البرد
شرى له عباة صوف يلبسها فوق ثوبه في الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى رداءً صوفيًا واسعًا يلبسه فوق ثوبه في الشتاء
أول ما دخل البيت علّق العباة على المسمار عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين دخل البيت خلع الرداء وعلّقه على المسمار قرب الباب
الأصل والفصاحة
من الفصيح «العَباءة» و«العَبَاية»: ضرب من الأكسية الواسعة؛ جرت في الدارج بحذف الهمزة كما نصّ العبودي
عَبَاة←عباءة(الفصيح)
العَباءة والعَبَاية في الفصيح: ضرب من الأكسية، كساء واسع فيه خطوط سود كبار، والجمع عباء؛ والدارجة هي هي معنًى ولفظًا بعد حذف الهمزة
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها
تصريفات الكلمة
- المثنى
- عباتينعلى قياس اللهجة
- الجمع
- عْبِيّبإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء، كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«فلا يقال - مثلاً - عباة عليها ذبة أو ثوب عليه ذبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«نبي نشري لي عباة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«وفيه المثل : «برق العبي تشتبه والبرق : جمع برقاء هي التي في لونها سواد وبياض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباية) : ضرب من الأكسية - جمع كساء واسع فيه خطوط سود كبار ، والجمع : عباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«جمعها (عبي) بإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء في آخره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباة) : العباءة حذفوا همزتها كعادتهم .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.