عَبَاة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عباية
عَبَاةʿabāh/ʕaˈbaːh/
المعنى
كساء واسع يُلبس فوق الثياب، ويُستعمل اتقاءً للبرد.
A loose cloak worn over clothes, including for protection from the cold.
أمثلة الاستعمال
شرى له عباة صوف يلبسها فوق ثوبه في الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى رداءً صوفيًا واسعًا يلبسه فوق ثوبه في الشتاء.
الجو بارد، بلبس عباة فوق ثوبي قبل أطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس بارد، سأرتدي كساءً واسعًا فوق ثوبي قبل الخروج.
يوم برد بالليل، حطّ العباة على كتوفه ولفّها على جسمه فوق الثوب عشان يدفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين شعر بالبرد ليلًا، وضع الكساء الواسع على كتفيه ولفّه حول جسمه فوق الثوب ليستدفئ.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «العباءة»؛ نصّ العبودي على أن «العباة» هي «العباءة» بعد حذف الهمزة، وأورد «العباية» في النقل عن ابن منظور في الأكسية.
عَبَاة←عباءة(الفصيح)
كساء واسع يُلبس فوق الثياب؛ يحتفظ اللفظ الدارج بمعنى الأصل مع حذف الهمزة. ويوضح العبودي أن السواد والبياض صفة لنوع منه وليسا شرطًا في عموم معناه.
التحول الصوتي: حذف الهمزة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عْبِيّبإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء، كما في المصدر.
- المثنى
- عباتينمثنى قياسي في الاستعمال الدارج، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباية) : ضرب من الأكسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«فلا يقال - مثلاً - عباة عليها ذبة أو ثوب عليه ذبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«نبي نشري لي عباة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«وفيه المثل : «برق العبي تشتبه والبرق : جمع برقاء هي التي في لونها سواد وبياض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباية) : ضرب من الأكسية - جمع كساء واسع فيه خطوط سود كبار ، والجمع : عباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«جمعها (عبي) بإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء في آخره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباة) : العباءة حذفوا همزتها كعادتهم .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.