صَرِيد
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَرِيدṣarīd//sˤaˈriːd//
المعنى
شديد البرودة قارس، يوصف به الجو والهواء والماء
bitterly cold; biting, freezing (of weather, wind, or water)
أمثلة الاستعمال
الموية الصبح كانت صريدة، ما قدرت أتوضا فيها لين سخّنتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الماء في الصباح شديد البرودة، فلم أستطع الوضوء به حتى سخّنته.
جا الهوا صريد من جهة البحر، وكلنا دخلنا جوّا نتدفّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت ريح شديدة البرودة من جهة البحر، فدخلنا جميعًا إلى الداخل لنتدفأ.
لا تطلع الفجر بلا شال، الجو برّا صريد يقرص العظم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج وقت الفجر من غير شال، فالجو في الخارج قارس البرد ينفذ إلى العظم.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر نقلًا عن أبي حنيفة أن الأرض الباردة يقال لها «صرد» وأن «الأصل فارسي». فهو معرَّب قديم دخل العربية الفصيحة، والدارجة أخذته منها على وزن فعيل.
صَرِيد←صرد(الفصيح)
الصَّرْد في الفصحى البرد الشديد، ويقال للمكان البارد: صَرِد. والدارجة صاغت منه صفةً على وزن فعيل للبرد القارس، فالفرق في البناء الصرفي لا في الصوت. وأصل اللفظ معرَّب عن الفارسية كما ينقل المصدر.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- صريدةاجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«یشدن (صريد) السحاب الهزامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«إذا كان موضع الأرض بارداً فهو صرد وإذا كان دفئاً في فهو جرم وهي الصرود والجروم والأصل فارسي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«الصرد البرد الشديد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«صريد صفة لشدة البرد. مرادفها "صبرة "»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(صريد): صفة لشدة البرد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.