ذُبَالَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذُبَالَةḏubāla//ðuˈbaːla//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
فتيلة السراج أو الفانوس التي تُشعل للإضاءة.
The wick of an oil lamp or lantern.
أمثلة الاستعمال
حطّ ذبالة في السراج، عشان نولّعه ونشوف المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع فتيلة في السراج لنشعله ونرى المكان.
الفانوس فيه زيت، بس ذبالته خلصت؛ هات ذبالة جديدة عشان يشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الفانوس زيت، لكن فتيلته استُهلكت؛ أحضر فتيلة جديدة ليعمل.
نزّل ذبالة الفانوس شوي، النار عالية والدخان ملأ الغرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض فتيلة الفانوس قليلًا، فاللهب مرتفع والدخان ملأ الغرفة.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
وردت اللفظة بمعنى فتيلة السراج في نقل العبودي عن الزبيدي، وهو المعنى نفسه في معجم اللهجات المحكية.
ذُبَالَة←ذُبَالَة(الفصيح)
الفتيلة التي يُستضاء بها في السراج؛ نقل العبودي عن الزبيدي: «(الفتيلة) : الذُّبالة»، وهو موافق للمعنى الدارج.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- ذبايلمنصوص عليه في معجم اللهجات المحكية.
- ذبالاتمنصوص عليه في معجم اللهجات المحكية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
فتيلة
الحقل الدلالي
إضاءةأدوات منزلية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص32
«وقد خص الزبيدي فتيل السراج بقوله : (الفتيلة) : الذُّبالة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«والجمع: ذبالات وذبايل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«(ذُبَالَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«الذُبَالَة : الفتيلة للسراج أو الفانوس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.