أُومُر
كلمة⏳ قيد التحققأُومُرʾūmur/ʔuːmur/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 90٪
فعل أمرٍ من الأمر، أي: مُرْ واطلبْ ما شئت؛ يقال في التفويض وإظهار الطاعة والخضوع
go ahead, command me — a deferential invitation to ask for whatever one wants; "at your service"
أمثلة الاستعمال
أُومُر عليّ باللي تبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مُرْني بما تشاء، فأنا رهن طلبك
أُومُر وأنا أطيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منك الأمر وعليّ الطاعة
أُومُر عليّ باللي تبي وأنا أطيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مُرْ بما شئت عليّ، فمنك الأمر وعليّ الطاعة
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من مادة (أ م ر) الفصيحة؛ ذكر ابن منظور أن العرب قالوا في الأمر: (أُومُرْ) ونظيره: كُلْ وخُذْ، وأن الليث منع (أُومُرْ) ابتداءً استثقالاً للضمتين فيقال: مُرْ، فإذا تقدم واو أو فاء قيل: (وأْمُرْ) و(فأْمُرْ) كقوله تعالى: وأْمُرْ أهلك بالصلاة، وعدّها من الأحرف النوادر الواردة عن العرب
كلمات ذات صلة
مرادفات
مُراطلبتفضل
الحقل الدلالي
أفعالمجاملاتطاعةتفويض
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«فإذا تقدم قبل الكلام واو أو فاء قلت : (وأمر) فأمر ، كما قال جل ، علا: وأمر أهلك بالصلاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«أم ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«قال ابن منظور في مادة (أم ر) : قالوا في الأمر : (أمر)، ونظيره : كُل، وخذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«يقال في التفويض والخضوع مثل قولهم : (أومر) وأنا أطيع، أي منك الأمر، وعلي الطاعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص78
«ومن ألفاظهم في الأمر قولهم : (أومر) علي باللي تبي، أي: مر بما شئت علي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.