مَزْلُوع
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: مزلوغ (النجدية (الوسطى))
مَزْلُوعmazlūʿ/mazˈluːʕ/
المعنى
وصفٌ للجرح الذي نُزعت قشرته أو انسلخ عنه الجلد قبل التئامه، فانكشف ما تحته من لحمٍ أحمر أو أبيض
(of a wound) raw and peeled, its scab or skin stripped off before healing
أمثلة الاستعمال
الجرح اللي في ركبتي لسّه مزلوع، حكّيته قبل ما يطيب وطلع اللحم الأحمر من تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح الذي في ركبتي ما زال متقشّرًا، حككتُه قبل أن يبرأ فظهر اللحم الأحمر من تحته.
لا تشيل القشرة عن الجرح يا واد، بيصير مزلوع ويطوّل على ما يقفل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنزع القشرة عن الجرح يا ولد، فإنه ينكشف لحمه ويتأخر التئامه.
رحت الصيدلية أدوّر مرهم للجرح المزلوع عشان يغطّيه ويقفل بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى الصيدلية أطلب مرهمًا للجرح المكشوف اللحم ليغطيه ويلتئم سريعًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ز ل ع)، وفي المعاجم الفصيحة: الزَّلَع تشقّق الجلد وتفطّر القدم. والصلة اجتهاد، فلم يرد في المقتطفات المعتمدة نص على الأصل.
مَزْلُوع←زلع(الفصيح)
الزَّلَع في المعاجم الفصيحة: تشقّق الجلد وتفطّر القدم. والدارج نقل المعنى من تشقّق الجلد إلى انقشاره عن الجرح قبل البرء، فالفرق دلالي لا صوتي. والصلة اجتهاد لا نص عليها في المقتطفات المعتمدة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزاليعقياسًا، غير منصوص
- المؤنث
- مزلوعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي الحجاز: تقال للجروح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.