حَبّابَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبّابَةḥabbāba//ħabˈbaːba//
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 80٪
الجدّة، وهي أمّ الأمّ أو أمّ الأب.
grandmother (either maternal or paternal)
أمثلة الاستعمال
رحنا بيت حبّابتي أم أبوي، وسوّت لنا غدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى بيت جدتي، أمّ أبي، فأعدّت لنا الغداء.
أمي تقول: حبّابتكم هي اللي ربّتني وأنا صغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول أمي: جدتكم هي التي ربّتني وأنا صغيرة.
أختي جاها ولد، وأمي صارت حبّابة من اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رُزقت أختي بمولود، فصارت أمي جدّةً منذ اليوم.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. قد تكون صلتها بمادة «ح ب ب» (المحبة) على سبيل التحبّب، لكن المقتطفات لا تنص على ذلك، فهي فرضية غير متحققة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. ويُحتمل أنها مأخوذة من «الحُبّ» على وجه التحبّب في نداء الجدة، لكن المعاجم الفصيحة لا تعرف هذه الصيغة بمعنى الجدّة، فلا يُقطع بالصلة.
تصريفات الكلمة
ثقة 50٪
- الجمع
- حبّاباتجمع قياسي بالألف والتاء؛ اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
جدّة
الحقل الدلالي
قرابةأسرة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(حبّابة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(حبّابة): والحبابة الجدة، أم الأم أو أم الأب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.