رَسْتَك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَسْتَكrastak/ˈrastak/
المعنى
رتّب الشيء ونظّمه وأحسن هيئته حتى يبدو أنيقًا
to tidy up, arrange neatly, put in good order
أمثلة الاستعمال
الضيوف جايين بعد العصر، قومي رستكي المجلس وشيلي الكراتين اللي في الزاوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف قادمون بعد العصر، فقومي ورتّبي المجلس وأزيلي الصناديق التي في الزاوية.
فتحت الدولاب لقيته مرستك: الهدوم مطبّقة وكل شي في مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحت الخزانة فوجدتها مرتبة: الثياب مطويّة وكل شيء في موضعه.
جا العزيمة مترستك، لابس ثوب جديد مكوي وشماغه مظبوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء إلى الدعوة متأنقًا، يلبس ثوبًا جديدًا مكويًّا وشماغه معدّل.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة. وفي ذيل الصفحة نفسها إحالة إلى «معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكي»، ولا يتبين هل تخص هذه المادة أو غيرها.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح، ولا تظهر صلة بيّنة بمادة فصيحة معروفة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مترستكاسم فاعل من المطاوع: متأنق في لبسه
- مرستكاسم مفعول: مرتّب منظّم
- المؤنث
- مرستكةمؤنث اسم المفعول
- المصدر
- رستكةاجتهاد على قياس الرباعي
- المضارع
- يرستك
- صيغة أخرى
- ترستكمطاوع: تأنق وتهيّأ في لبسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«مكة المكرمة مفردات تراثية - اجتماعية في اللهجة المكية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«وجانا فلان مترستك : متأنق في لبسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«مرستك، مِرَسْتِكَة عاليه الترتيب ومتالقه في مظهرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«ورستكت البيت رتبته ونظمته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.