الشفلح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شفلح
شَفَلَّحšafallaḥ/ʃaˈfalːaħ/
المعنى
شجر بري شائك من نبات الصحراء هو الكَبَر، ويُطلق على الشجرة وعلى ثمرتها المستطيلة المخططة التي في قدر التمرة، وتتشقق إذا نضجت عن لُبٍّ فيه حلاوة يُؤكل
Caper bush, a thorny desert shrub, and its fruit: an elongated, striped pod about the size of a date that splits open when ripe and holds a sweetish edible pulp
أمثلة الاستعمال
طلعنا البر ولقينا شفلح مفتّح، قطفنا من ثمره الأحمر وأكلنا اللي في جوفه من حلا وخلينا حبّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية فوجدنا ثمر الكبر قد تشقق، فقطفنا من ثمره الأحمر وأكلنا ما في جوفه من لب حلو وتركنا بذره.
لا تقرّب من الشفلح وأنت لابس ثوبك الجديد، شوكه معقوف يعلق فيه ويشقّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقترب من شجر الكبر وأنت تلبس ثوبك الجديد، فشوكه معقوف يعلق به ويمزّقه.
حبة الشفلح شكلها مخطط مثل الخيار، بس ما تكبر عن حجم التمرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمرة الكبر مخططة الشكل كالخيار، لكنها لا تكبر عن حجم التمرة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح مدوَّن في المعاجم: ذكر الأزهري أن العرب تسمي ثمر الكبر الشفلح إذا انشق وتفتح، ونقل ابن منظور عن كراع أنه شجر، وذكره الصغاني والزبيدي، ونقل الدينوري أن جنى الكبر يسمى الشفلح.
الشفلح←الشَّفَلَّح(الفصيح)
الشفلح في المعاجم ثمر الكبر إذا تفتح وفيه حمرة، يشبه القثاء، وضُبط في المنقول «الشَّفَلح» و«الشَّفَلِح». ونقل ابن منظور عن كراع أنه شجر. وأهل نجد يطلقونه على الشجرة وعلى ثمرها معًا كما شهد العبودي، فاللفظ والمعنى جاريان على الفصيح.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شفلحةاسم الوحدة، للشجرة الواحدة أو للثمرة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص343
«والشفلح والتنومه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص180
«لا بد من أن يكون من شجر أغصانه مجوفة كالعُشر، والعنب والشفلح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«وكنا نقطع الشفلح من ضواحي مدينة بريدة ونتركه يبس ثم نجعله فحما ينفع في صناعة البارود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص293
«مثلما كانوا يقصدون الشفلح لأخذ ثمرته وأكل ما فيها من مادة حلوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص293
«وله جنى يسمى الشفلح يخرج في زهر أبيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«و (الشفلح) شَجَرٌ ، عن كراع ولم يُحله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«قال الأزهري : وأما ثمر الكبر فإن العرب تسميه (الشفلح) إذا انشق وتفتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«ش ف ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«واحدته شفلحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«فالشفلح في حجم التمر الكبير الحجم، ولا يصل مطلقاً إلى حجم أصغر القثاء حجما. ولكنه مخطط مستطيل كالقثاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«الشفلح، يطلق عندنا على الشجر وعلى ثمره وليس على الثمر فقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«الشفلح : شجر صحراوي شائك، له ثمرة فيها شيء من الحلاوة كانت تؤكل بعد تفتحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«الشفلح : شجر صحراوي شائك، له ثمرة فيها شيء من الحلاوة كانت تؤكل بعد تفتحها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.