كْرُبَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليكْرُبَةkrubah/ˈkrʊba/
المعاني
- 1
أصل سعفة النخلة الغليظ العريض الذي يبقى في جذعها بعد قطع السعف ويَيبس فيصير مثل الكتف
the thick, broad base of a palm frond that stays on the trunk after pruning and dries hard
نخيلزراعةلما قصّوا السعف بقيت الكربة يابسة في جذع النخلة، ويطلع عليها اللي يجني التمر كأنها درج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قُطع السعف بقي أصله يابسًا في جذع النخلة، يصعد عليه جاني التمر كأنه درجات سُلَّم.
الفلاح صعد النخلة وقطع كل كربة يابسة في جذعها، عشان ما تعشش بينها الطيور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الفلاح النخلة وقطع أصول السعف اليابسة الباقية في جذعها، كي لا تعشش الطيور بينها.
- 2
الشخص المتبلد الإحساس الذي لا يثيره ما يثير غيره، تشبيهًا بخشونة أصل السعف اليابس
a dull, unfeeling person who is unmoved by what stirs others
صفات الأشخاصمجازاللي ما يهتز له جفن مهما صار حوله يسمّونه كربة، زي أصل العسيب اليابس ما يحس بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يتأثر بشيء مما يجري حوله يُسمّى بهذا الاسم، تشبيهًا بأصل العسيب اليابس الذي لا يحس.
الأصل والفصاحة
من «الكَرَبة» في الفصحى، وهي واحدة الكَرَب: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، كما نقل العبودي عن الأصمعي وعن ابن منظور نقلًا عن المحكم.
كربة←كَرَبة(الفصيح)
الكَرَبة في المعاجم الفصيحة: واحدة الكَرَب، وهي أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، وقيل: ما يبقى من أصوله في النخلة بعد القطع كالمراقي. واللفظة تجري في الدارجة بمعناها هذا مع اختلاف في الحركات (كْرُبة بدل كَرَبة). أما معنى التبلد فمجاز عامي عنها.
التحول الصوتي: تسكين الكاف وضم الراء: كَرَبة ← كْرُبة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كربجمع الكربة كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص84
«والصواب (كَرَبَهُ ) - جمع كربة - وهي أصل عسيب النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص81
«والعريضة التي تيبس فتصير مثل الكتف هي الكربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«والعريضة التي تيبس فتصير مثل الكتف (كَرَبَة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«الكَرَبُ: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف واحدتها (كربة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«و من المجاز فلان) كربه إذا كان لا يثيره ما يثير غيره، أو قل إذا كان متبلد الإحساس، تشبيهاً له بخشونة الكربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«جمعها : كرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«(الكربة) بإسكان الكاف وضم الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«(الكربة) بإسكان الكاف وضم الراء : أصل العسيب في النخلة. جمعها : كرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.