عَبَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَبَلʿabal//ʕa.bal//
المعاني
- 1
شجر الأرطى، وهو شجر بري ينبت في الرمال، ورقه مفتول غير منبسط كورق الأثل والطرفاء، ويُقطع حطبًا للنار
Arta (Calligonum), a wild desert shrub growing in sand, with twisted, non-spreading leaves like those of tamarisk, cut for firewood
نباتشجر بريحطبصحراءالعبل ما يطلع إلا في الرمل، وحطبه يجمر زين ويطوّل جمره في ليالي البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شجر الأرطى لا ينبت إلا في الرمال، وحطبه يصير جمرًا جيدًا يدوم طويلًا في ليالي البرد.
نزلنا في النفود بين شجر العبل، والغنم سرحت ترعى من هدبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا في الرمال بين شجر الأرطى، وانطلقت الغنم ترعى من ورقه المفتول.
- 2
حجارة منخفضة ممتدة على وجه الأرض لا تبلغ أن تكون جبلًا، حجارتها كلها من المرو، وهو الحجر الأبيض الصافي الذي يشبه كِسَر الرخام الأبيض
A low, elongated stretch of stones not high enough to be a mountain, made entirely of marw: pure white quartz-like stones resembling broken white marble
تضاريسحجارةأرضطلعنا على العبل اللي ورا الوادي، حصاه أبيض يلمع كأنه كسر رخام، وما هو بعالي مثل الجبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا على الحجارة البيض الممتدة خلف الوادي، حصاها أبيض لامع كأنه كِسَر رخام، وليست مرتفعة ارتفاع الجبل.
الأصل والفصاحة
من العَبَل في المعاجم الفصيحة: هَدَب الأرطى وورقه المفتول أو ثمره، فأُطلق في الدارج على الشجر كله؛ ومن الأعبل والعبلاء: الحجارة البيض الصلبة.
عَبَل←عبل(الفصيح)
العَبَل في الفصحى، محرّكةً، هو الهَدَب: كل ورق مفتول غير منبسط كورق الأرطى والأثل والطرفاء، وقيل ثمر الأرطى. والدارج أطلقه على شجر الأرطى نفسه بانتقال دلالي من الجزء إلى الكل. وفي الفصحى الأعبل والعبلاء: حجارة بيض صلبة، ومنهما معنى الحجارة البيض الممتدة في الدارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عِبْلانبكسر العين، جمع العبل بمعنى الحجارة البيض الممتدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص41
«وورقــه عـبل كورق الطرفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص40
«والجروم قطع الأخشاب من الأشجار البوية التي ذكر هنا أنها من العبل وهو الأرطى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص40
«وقيل : هو ثَمَرُ الأرطى ، وقيل : هو هَدَبَّهُ إذا غَلُظَ في القيظ واحمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص40
«قال ابن منظور : (العبل) - بالتحريك : الهَدَبُ وهو كل ورق مفتول غير منبسط كورق الأرطى والأثل والطرفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص39
«قال الأصمعي : (الأعبل) و (العبلاء) : حجارة بيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص39
«جمعه : عبلان- بكسر العين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص39
«و (العبل) - بفتح العين والباء - : حجارة غير مرتفعة منقادة أي ممتدة ولا تبلغ أن تكون جبلاً وتكون حجارتها كلها من المرو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص39
«و ( العبل ) بفتح العين والباء : اسم للأرطى، وهو الشجر الذي ينبت في الرمال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.