الفايْهَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فائهة · الفائهة · فايهة
الفايْهَةal-fāyha//alˈfaːjha//
المعنى
خبرٌ يتناقله الناس قبل أن تثبت صحته، وكثيرًا ما يكون بلا أساس.
A rumor; unconfirmed news going around, often with no basis.
أمثلة الاستعمال
طلعت فايهة إن المدرسة بتسكّر بكرة، ويوم سألنا الإدارة قالوا: كذب، ما لها أساس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتشر خبر أن المدرسة ستُغلق غدًا، فلما سألنا الإدارة قالوا إنه كذب لا أصل له.
لا تنقل كل فايهة تسمعها في المجلس، تأكد من صاحب الخبر أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنقل كل خبر غير مؤكد تسمعه في المجلس، وتثبّت من مصدره أولًا.
فيه فايهة إن الشركة بتزيد الرواتب، بس للحين ما جانا شي رسمي يأكدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدور خبر أن الشركة ستزيد الرواتب، لكن لم يصلنا حتى الآن ما يؤكده رسميًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «فوه». فاه بالكلام يفوه: نطق به وأظهره. والصيغة على هيئة اسم الفاعل المؤنث «فائهة»، أي الكلمة التي ظهرت على الألسن. ويضع المصدر اللفظة تحت مادة «فاهـ»، ويشرح «فاه» في شعر حميدان الشويعر بمعنى ظهر.
الفايْهَة←فاه(الفصيح)
فاه بالكلام يفوه: نطق به وتلفّظ. والفائهة على القياس هي التي نُطق بها وظهرت على الأفواه. انتقلت دلالتها في الدارجة إلى الخبر الذائع الذي لم يثبت. والمصدر يضعها تحت مادة «فاهـ» ولا ينص صراحةً على فصاحتها، فربطها بالفصيح اجتهاد قريب.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً (فائهة ← فايهة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فوايهنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«ف او - فاهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«فكلمة (فاه) بمعنى ظهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«جمعها : (فوايه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«وقد تكون الفايهة الخبر غير المؤكد وقبل أن يعرف أنه صحيح أو غير صحيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«الإشاعة التي تنتشر على غير أساس صحيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص16
«تقول : فاهت (فايهه) عن فلان إنه يبي يسوي كذا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.