فَعَص
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققفَعَصfaʿaṣ/faˈʕasˤ/
المعنى
ضغط على الشيء وسحقه حتى تداخلت أجزاؤه بعضها في بعض وذهبت هيئته
to crush or squash something, mashing it out of shape
أمثلة الاستعمال
لا تحط الطماط تحت العيش، بيتفعص وينسكب ماه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الطماطم تحت الخبز فإنها تُسحق ويسيل ماؤها
القوطي وقع تحت العجل وفعصه لين صار مثل الورقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت العلبة تحت العجلة فسحقتها حتى صارت مسطحة كالورقة
دوّر على الكرتون بشوَيش لا تفعص البيض اللي داخله ويسيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعامل مع الصندوق برفق لئلا تهشّم البيض الذي بداخله فيسيل
الأصل والفصاحة
نصّ المصدر نقلًا عن اللسان: «وانْفَعَص الشيء: انْفَتَقِ»، وهو من الجذر نفسه، والانفتاق أثر الضغط والسحق فالمعنى الدارج توسّع عنه. وذكر المصدر إلى جانبه «فَصَعَ الرطبةَ: أخذها بإصبعه فعصرها حتى تنقشر»، وقربها من الدارج محتمل بقلب مكاني غير منصوص عليه
فَعَص←انفعص(الفصيح)
في اللسان: انْفَعَص الشيء: انْفَتَق، أي تشقّق وانفرج عمّا فيه؛ وهو من الجذر نفسه (ف ع ص)، والدارج توسّع من الانفتاق إلى الضغط والسحق وذهاب الهيئة
التحول الصوتي: لا تحوّل صوتيًا، بل تحوّل دلالي من الانفتاق (لازم) إلى الضغط والسحق (متعدٍّ)
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فَعْصورد في التهديد: «أفعصك فعص»
- الماضي
- فعصتللمتكلم أو للمؤنث، ورد في المصدر
- المضارع
- يفعصورد في المصدر: «يفعص، فعصت»
- صيغة أخرى
- تفعّصمطاوع لازم: تفعّصت الفاكهة إذا تلفت حباتها وفقدت شكلها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«في اللسان: وانْفَعَص الشيء: انْفَتَقِ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«وتستخدم في التهديد أفعصك فعص أي أسحقك. وفي السخرية يقولون: واحد مفعوص أي لا شكل له ولا قيمة. وتفعصت الفاكهة إذا تلفت حباتها وفقدت شكلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«(فَعَص): يفعص، فعصت يقولون : فعص الشيء أي ضغط عليه وسحقه حتى تداخلت أجزاؤه بعضها في بعض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.