قَصِيف
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَصِيفqaṣīf//qaˈsˤiːf//
المعاني
- 1
القصير الضيق، ويوصف به الثوب خاصة، ويتسع إلى المكان والوقت
short and tight (mainly of clothing, extended to places and time)
ملابسصفاتالثوب اللي شريته طلع قصيف، ما يدخل مع كتوفي ويطلع منه ساقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب الذي اشتريته كان قصيرًا ضيقًا، لا يتسع لكتفيّ وتظهر منه ساقي.
- 2
القليل المروءة الشحيح بالبذل الذي لا يُعتمد عليه في المهمات، ويغلب أن يُضاف إلى المروءة
lacking in chivalry and generosity, stingy and unreliable (usually with 'muruwwa')
أخلاقصفاتفلان قصيف المروة، يوم جاه الضيف سكّر بابه، ما هو مثل أبوه اللي يذبح لضيوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان قليل المروءة، لما جاءه الضيف أغلق بابه، وليس كأبيه الذي كان يذبح لضيوفه.
- 3
ضيّق الصدر سريع الضجر قليل الاحتمال، ويغلب أن يُضاف إلى الخاطر أو الصدر
short-tempered, touchy and impatient (usually with 'heart/chest')
أخلاقصفاتمشاعراللي قصيف الخاطر يزعل من أهون مزحة، والواسع ما يهمه الكلام
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضيّق الصدر يغضب من أهون مزحة، أما واسع الصدر فلا يكترث بالكلام.
الأصل والفصاحة
فعيل من قَصَف بمعنى كسر؛ القصيف في الفصحى الهشّ السريع الانكسار، وانتقل في الدارجة إلى الضيق والقِصَر وقلة المروءة — اجتهاد بلا نص صريح
قَصِيف←قصيف(الفصيح)
القصيف في الفصحى فعيل من قَصَف أي كسر، ويوصف به النبات الهشّ السريع الانكسار كما في نقل العبودي عن اللسان: «كل نبات قصيف ريان». والتحول دلالي: من الهشاشة والضعف إلى النقص، فصار في الدارجة للقصير الضيق من الثياب ونحوها، ولضعيف المروءة. ولم ينص مصدر على هذا الأصل، فهو اجتهاد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص82
«وقيل : الخروع : كل نبات قصيف ريان من شجر، أو عشب، وكل ضعيف رخو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص80
«والرجل العدملي الذي اعتاد على كثرة الانفاق فهو عكس قصيف المروه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«(قصيف): قصير ضيق ، والثوب قصيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«(قصيف): قصير ضيق ، والثوب قصيف.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«من قَصُف يقصُف قُصْفا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لوصف ضيق المكان والثوب والزمان»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيف معنى: «ضيّق الصدر سريع الضجر قليل الاحتمال، ويغلب أن يُضاف إلى الخاطر أو الص…»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.