نَاشِف
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَاشِفnāšif/ˈnaːʃif/
المعاني
- 1
وصف للشيء ذهبت رطوبته وماؤه فصار يابسًا، ومنه الخبز إذا قسا والثوب إذا زال عنه البلل
dry, dried out, no longer moist or damp
صفاتطعامأحوال الأشياءبيتالخبز اللي من امبارح صار ناشف، بلّه بشوية مرق عشان يلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز المتروك من أمس يبس وقسا، فبلّله بقليل من المرق ليلين.
نشرت الغسيل من الصبح، ولمّا رجعت العصر لقيته ناشف فطويته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشرتُ الثياب صباحًا، فلما عدتُ عصرًا وجدتها قد جفّت فطويتها.
- 2
الشحيح الذي يضنّ بماله فلا يُخرج منه شيئًا
stingy, tight-fisted, miserly
طباعمالذميقولون للرجل اللي ما يطلع من يده ريال ولا يمدّ لأحد يد: هذا ناشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف به الرجل الذي يمسك ماله فلا ينفق منه ولا يعين أحدًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: نَشِفَ الماءُ ونشِف الشيءُ إذا ذهبت رطوبته وجفّ، والوصف جارٍ على أصله الفصيح، ثم استُعير للبخل على معنى الجفاف وعدم البذل
في المعاجم: نَشِفَ الشيءُ نَشَفًا إذا ذهبت رطوبته ويبس، والوصف منه لليابس الذي زالت بلّته، وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسها، وجاء في المصادر «بلع الدواء الناشف» و«الجلف وهو في الأصل ناشف»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ناشفينجمع المذكر في الوصف
- المؤنث
- ناشفة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: نَاشِف · المعنى: ما ذهبت رطوبته فيبس وصلُب، كالخبز والقرص
- المدينية: النطق: نَاشِف · المعنى: ما ذهبت رطوبته فيبس؛ ويوصف به الشحيح الممسك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص235
«وذلك أن الجلف إذا احترق بالنار وهو في الأصل ناشف، فإنه لا يؤكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص113
«سففت من السَّف وهو بلع الدواء الناشف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«فلان سمين تقل فيل، والقرص ناشف تقل حصاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«(قِرْصَان): قرص رقيق من عجينة البر (الحنطه) ويكون ناشفاً رقيقاً يمكن حفظه وخزنه مدة طويلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مُقَرْحِفْ): ناشف، يقال (الخبز هذا مقرحف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(حاف): الجو حاف أي جاف والشئ حف جف ويبس وحاف ناشف»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في السعودية والكويت، ويقولون في السعودية: "فلان ناشف زي الحطبة"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.